404 Pfizmaier. 



Volksstamm sei im Durchschnitt nicht haariger als Menschen, 

 welche in der (europäischen) Heimat ein Leben im Freien 

 führen. 



Die Frauen seien keineswegs ohne anziehende Eigen- 

 schaften. Von Benehmen schüchtern und befangen, hätten sie 

 sehr angenehme klagende Stimmen und dunkle ausdrucksvolle 

 Augen. Unter den Kindern, besonders den Mädchen, finde man 

 Augen so hell und funkelnd, dass sie beinahe Licht auszu- 

 senden scheinen. 



Das Tättowiren des Mundes, welches bei Mädchen und 

 Frauen noch immer im Gebrauche ist, beginne mit dem sechsten 

 oder siebenten Lebensjahre, imd zwar zuerst mit einem kleinen 

 Flecke, welcher an den Lippen angebracht wird und dann all- 

 mälig sich ausdehnt, bis das blaue Maalzeichen völlig zu jedem 

 Ohre reicht. Zum Färben bediene man sich der Rinde des 

 Baumes haha, welcher entweder eine Art Bergbirke oder ein 

 Blüthenkirschbaum sei. 



Unter haha ist wohl der japanische Baum kaha , wilder 

 Blüthenkirschbaum', auch als Uebersetzung des Ainunamens 

 tatsu ,Birke' gebraucht, zu verstehen. Zu vergleichen in dieser 

 Abhandlung bei der Ainu-Flora das Wort Betula. 



Auf Sachalin geschieht das Färben der Lippen auf andere 

 Weise. Dobrotworski sagt: Die Ainuraädchen beginnen, von 

 dem zehnten Lebensjahre angefangen, sich die Lippen mit dem 

 öhgen Russe der zum Aussieden des Fettes der Häringe die- 

 nenden japanischen Kessel zu färben. Man macht zu diesem 

 Behufe zuerst Einschnitte in die Lippen. Die Lippen schmer- 

 zen nach dem Einschmieren heftig und schwellen in dem Masse 

 an, dass das Ainumädchen oft nicht den Mund öffnen kann 

 und durch drei bis vier Tage genöthigt ist, sich ausschhesshch 

 mit flüssiger Speise vermittelst einer kleinen Röhre zu nähren. 

 Man färbt sich ein- bis viermal im Jahre, je jünger man ist, 

 desto öfter. Man färbt anfänglich nur die Mitte der Oberlippe 

 und geht dann stufenweise zu dem Anstrich der Lippen über. 

 Die alten Frauen färben sich nicht, doch von den alten 

 schwach angestrichenen Narben bekommen die Lippen eine 

 Bleifarbe. 



Das Färben der Lippen bezeichnet man auf Sachalin durch 

 sinufe, ein Wort, welches aus nufe , schreiben, malen', mit Vor- 



