406 Pfizraaier. 



decken die Waden. Schuhe aus Lachshaut und Handschuhe 

 aus demselben Stoffe, mit Pelz verbunden, trägt man im Winter. 



Die Kleidung der Frauen sei nicht wesentlich von der- 

 jenigen der Männer verschieden. Der mit Metallringen und 

 Münzen beschwerte Ledergürtel sei ein auffallender Schmuck. 

 Er diene als eine Art Geldbeutel, und der Arzt werde daraus 

 bezahlt, wenn er seine Rechnung schickt. 



Der Kopfputz hetenoye (hetmnoyef), der sich unter den 

 Abbildungen findet, ist wenig von der Mütze (senkaki) der 

 Männer verschieden. Die Wintermütze mit Lappen wird von 

 beiden Geschlechtern getragen und heisst hachka (haglika). 



Bei Dobrotwörski: Chdchka oder hachka, Mütze (manKa, 

 ^ypaacKa). 



Davon: Chdchka asinke, die Mütze abnehmen. 



Chdchka korb, die Mütze aufsetzen, aufbehalten. 



Chdchka nötekarls, die Ohrlappen der Mütze. 



Chdchka ömi/us, die Köpfchen an der Mütze (zur Ver- 

 zierung). 



Chdchka tebä, der Aufschlag, die Verbrämung an der 

 Mütze. 



Der Bogen der Ainu wird aus dem Holze des Baumes 

 konke-ni , Beinholz' oder iro-maki verfertigt. Vergiftung der 

 Pfeile mit Eisenhut wiu*de nicht beobachtet. 



Emus heisst das Schwert. Makiri ist ein Messer. Es 

 wurde davon S. 354 gesprochen. 



Der Seehund wh-d mit der Harpune kite gejagt. Sowohl 

 Männer als Frauen rauchen Tabak, die letzteren fortwährend. 

 Die Pfeifen (klseri), ein einheimisches Product, werden aus 

 einem einzigen Stücke weissen Holzes geschnitten, der Kopf 

 wird mit weichem Metall überzogen. 



Musikwerkzeuge scheinen ausschliesslich bei Frauen in 

 Gebrauch zu sein. Es giebt zwei Arten von Maultrommeln 

 (mokuni), die eine von Holz, die andere von Santan-Metall. 

 Man bringe daraus sehr angenehme Töne hervor. 



Was das Wort mokuni betrifft, so findet sich sonst nm* 

 mokkuri (jap. kutsi-bi-ioa) , eine Maultrommel. In Batchelor's 

 Vocabularium : Mtikku, a, musical instnmienf. 



Tonkare oder Tokari, schon unter den Abbildungen er- 

 wähnt, ist eine Laute von der Gestalt eines Schiffes, mit fünf 



