Untersuchungen über Ainn-Gegenstände. 407 



Saiten und zwei Stegen. Das Spiel auf dieser Laute scheine 

 äusserst einfach zu sein. Ein Ainn sagte, dass man russische 

 Lieder dazu singe. 



Die Hütten der Ainu bestehen aus einem Dache von 

 Strohmatten, welche einen rohen Bau von Holzklötzen über- 

 decken. Sie haben gewöhnlich ein Vorhaus oder einen Eingang, 

 welcher gross genug ist, um daselbst Wassereimer und andere 

 Hausgeräthe hinstellen zu können. Das hier und dort von einem 

 Fenster (puyara) erleuchtete Innere hat einen gedielten Fuss- 

 boden und riecht von Rauch. In der Mitte befindet sich der 

 Herd, wo ein Holzfeuer brennt, dessen Rauch durch eine Dach- 

 öfiiiung (ebenfalls puyara ,Fenster' genannt) hinausgeht. Ein 

 russiges altes Weib sieht man an dem Herde ihre Pfeife rauchen 

 und Alles, was vorgeht, überwachen. 



In der fernen Ecke zur Linken seien die Familiengüter, 

 die gefirnissten Kästen (sUndoko) imd andere Erbstücke des 

 Hauses. Vor diesen befinde sich der Ekrenplatz für einen 

 Gast. Um den Herd herum seien einige wenige Inä-u (inawo) 

 in den Boden eingestochen. 



Sintoko oder sintoka (jap. oke) ,Zuber' ist ein japanisches 

 gefirnisstes Fässchen, mit einem Deckel verdeckt und von Ge- 

 stalt einem Korbe ähnhch, welches zur Aufbewahrung von 

 Reiss und anderen Gegenständen dient. 



Kemä koru sintoko, eine Kufe mit Füssen. 



Kemä o sintoko, ein Reisszuber, ein Zuber, an welchem man 

 Füsse angebracht hat. ist die Abkürzung von omdre, ein- 

 gehen machen, einlegen. 



Porb sintoku, ein grosser Zuber. 



Amäm sintoku,, ein Reiss- oder Brodzuber. 



Sake karä sintoku, ein Zuber ziu* Weinbereitung. 



Ein alter Ainu erzählte, vor langer Zeit habe sein Stamm 

 die Gewohnheit gehabt, auf Sachalin in unterirdischen Häusern, 

 welche toichisei hiessen, zu leben. 



Toi-tise bedeutet: Erdhaus. Für tise oder tise ,Haus^ sagt 

 man auch tsise, eise, auf Jezo cisei. 



Im Frühlinge verliess man diese Häuser und lebte über 

 der Erde, bis PVost und Schnee die Menschen wieder zwangen, 

 in diesen unterirdischen AVohnplätzen Schutz zu suchen. Diese 

 Wohnorte seien überdachte Gruben, keine Höhlen gewesen. 



