410 rfiziuaier. 



Tures (tures, iuris), jüngere Schwester. Japanisch imoto. 



Früher, vor dem Verkehr mit Japanern, sei es auf Jezo 

 Sitte gewesen, dass der Sohn den Namen des Grossvaters führte. 

 Gegenwärtig pflegten Viele einen Namen, welcher nur eine 

 Sylbe des Namens des Vaters enthält, zu geben; z. B. Yaichi, 

 Yanosuke, Yataro. In dem angeführten Beispiele sei Yaichi ein 

 Japaner, welcher eine Ainufrau heiratete, gewesen. Sein Sohn 

 Yanosuke heiratete ebenfalls eine Ainufrau, und ihr Kind Ya- 

 taro werde als ein ächter Ainu auferzogen werden. Der Name 

 werde dem Kinde nach Vollendung des ersten Lebensjahres 

 gegeben. 



Die oben genannten drei Namen sind sämmtlich japanisch. 



Yaichi ist ^ — • (ja-itsi) oder ^ ^fj fja-iisi). 

 Yanosuke ist ^ W] (ja-no suke). 



Yataro ist ^ ^ ^ (ja-ta-rh). 



Die Männer heiraten in der Regel mit zwanzig, die 

 Frauen gewöhnlich mit achtzehn Jahren. Geld werde von 

 keiner Seite gegeben oder genommen. Die Frau solle jedoch 

 ihre Kleidung, Schmuckgegenstände und die kleineren Haus- 

 geräthc;, wie Fischschüsseln (chebecJioyene) und Reissschüsseln 

 (schikaribachojene) mitbringen. Sie bringe auch einige wenige 

 Matten. Den mit Metallringen und Münzen verzierten Leder- 

 gürtel (kut) erbe sie meistentheils von ihrer Mutter. Ausser- 

 dem werde für sie ein neuer verfertigt. 



Die Wörter cehe-cojene und sikariha-cojene sind bei den 

 Abbildungen (Nr. 8 und 9) erklärt worden. Sie sind bei dem 

 Ainustamm Tsuischikari gebräuchlich. 



Wenn ein Mann stirbt, werde seine Witwe^ gewöhnlich 

 das Weib eines seiner Brüder, oder es heirate sie, wenn keine 

 Brüder da sind, der nächste Verwandte. Vielweiberei gebe es 

 nicht, doch sei es nichts Ungewöhnliches, ein zweites oder so- 

 genanntes kleines Weib (i^n-maci) zu haben. Es gebe in 

 Tsuischikari vierzehn oder fünfzehn solche kleine Frauen. 

 Zwischen der grossen Frau (poro-maci) und der kleinen Frau 

 werde kaum ein Unterschied gemacht und scheine es, dass die 

 Kinder derselben keine andere Behandlung erfahren. 



Die bei den Japanern übliche Annahme an Kindesstatt 

 sei früher wenig bekannt gewesen; jetzt sei sie allgemeiner und 



