Untersuchungen über Ainu-Gegenstände. 411 



werde von der Regierung begünstigt, indem man die nördliche 

 Insel gut bevölkert sehen möchte, um eine Schutzwehr gegen 

 russische UebergrifFe zu haben. 



Die Ainu, ein sehr gesundes Volk, hätten wenig von Krank-, 

 heiten zu leiden, obgleich bei ihrer Unreinlichkeit Viele von 

 einer Art Räude befallen werden, nach welcher das Haupt kahl 

 werde. Zu Zehrkrankheiten nicht geneigt, litten sie doch an 

 starker Bronchitis (tan), welche oft tödtlich verlaufe. 



Tan ist das japanische ^ (tan), Verstopfung der Brust. 



Wassersucht (nitohakifup), woran ihre Trunkenbolde leiden, 

 und die genannte Bronchitis (tan) betrachte man als die schwersten 

 Krankheiten. 



Netö'paki, der Leib^ der Körper. Auch nidohaki, nefobake 

 und nidobagi. Ftij) oder fupj), Geschwulst. 



Minder gefährlich seien die Erkältungen (onkikara) und 

 die Fieber (nitohakaraka) . 



Onke, husten, der Husten. Hierzu karä, thun. Man sagt 

 auch ongi und omki. 



Davon önke arakä , die Krankheit des Hustens. Onke 

 kamüi, der Hustengott. 



Nitohakaraka ist netö'paki arakä, der Leib krank. Man sagt 

 auch emüiki netöpaki arakä, der ganze Leib krank. 



Beulen (flippe), welche vorkommen, seien etwas lästig. 



Fuppe ist aus fup , Geschwulst' und pe , Sache' zusammen- 

 gesetzt. 



Die Heilmittel seien hauptsächlich vegetabilische. Ab- 

 kochungen zum inneren Gebrauche werden aus den einheimir 

 sehen Gräsern fushklna und kamuikina bereitet. 



jFitshkina kann fusiko-kina ,alte Pflanze' bedeuten. 



Kamid-kinä, Götterpflanze. 



Eine Art getrockneter Auster legt man in laues Wasser, 

 welches dann abgeseiht und getrunken wird. Die Austern 

 iväka und ashketa werden auf diese Weise gebraucht. Bei 

 Wassersucht trinkt man blos die Hälfte dieser Flüssigkeit, die 

 andere Hälfte wird in Form von Bähung angewendet. 



Die Wörter wäka und ashketa wurden sonst nirgends 

 gefunden. 



Es gibt einen kleinen Fisch, Namens ikisatscheppo . Der- 

 selbe wird von den x\inu sehr als ein Mittel gegen Seiten- 



27* 



