412 Pf i zin ai er. Untersuchungen über Ainu-Geerenstände. 



stechen geschätzt. Er wird calcinirt und dann in Form eines 

 Teiges aufgelegt. 



Bei Dobrotwörski: Ikisachceh, ein achtflächiges kegelför- 

 miges Fischchen. Aus ikisach , Pfrieme, Bohrer' und ceh ,Fisch^ 

 zusammengesetzt. In ikisatcheppo Hinzufügung des Diminuti- 

 vums po. 



Die Ainu von Tsuischikari versichern, dass sie die Sprache 

 der Ainu von Oschima nicht verstehen vuid umgekehrt auch 

 von diesen nicht verstanden werden. Man glaube jedoch, dass 

 es nui' einen geringen dialektischen Unterschied zwischen der 

 Sprache dieser zwei Volksstämme gebe. Er möge sich auf 

 einige gewöhnliche Wörter und auf die Aussprache beziehen. 



Dem gegenüber lässt sich annehmen, dass allen Beobach- 

 tungen zufolge die Mundarten der Ainusprache, besonders 

 wenn Sachalin in Betracht gezogen Avird, bedeutend von ein- 

 ander abweichen, und dass die Behauptung der Ainu von Tsui- 

 schikari wahr ist. Uebrigens ist die Sprache von Jezo bisher 

 noch weit weniger bekannt als diejenige von Sachalin, welche 

 durch die Arbeiten Dobrotwörski' s beinahe vollständig zugäng- 

 lich ffew^orden. 



