432 Jliklosich. 



onim coglie ovce iz pod zvona 

 i biete janze cod ovaza, 



40 i gliiihi-im na oggi divojche, 

 a da vlasi hilim mummom svUe. 

 Vrlo cunnü vlasi siromasi: 

 ,Oddi tamo, hegh Filippovichitt, 

 ,ti mejdana toga ne do-hio, 



45 ,nit-te tvoja prigecala majca!' 

 Cadsu dosli k-turnu Mestrovichia, 

 jrwis cini heg-Filipjwvichiu, 

 ter do-zivglie Toddor Latinina: 

 ,Drxi-me-se, Toddor Latinine, 



50 ,a mojega zlatna huzdovana 

 ,meggi\i oggi u gelo junasco.' 

 I ndara heg-Filippovichiu, 

 udarao Toddor Latinina, 

 al-mu ni-je tesche rane dao. 



ob Qini juris Toddor Latinine, 

 ter do-zivglie heg-Filippovickia: 

 ,Darxi-nie-se, heg-Filippovickiu, 

 ,a mojega zlatna huzdovana 

 ,nixe päsa po vise svitgnaca/ 



60 / u-dari Toddor Latinine, 

 u-dario beg-Filippovichia 

 nixe päsa po vise svitgnaca. 

 Mrtav hexe k-cernoj zemgli padde, 

 dostixe-ga cletva siromasca. 



Pisma 3. (Asanaginica.) 



Sto-se bill u göri zelenojf 

 al-sit snizi, al-su lahtitovi? 

 da-su snizi, vech-hi o-copnili, 

 labutovi vech-bi poletili: 

 5 ni-sit snizi, nit-su labutovi, 

 neggo gator agJie Äsan-aghe. 

 On boluje u ranami gliutim; 

 oblazl-ga majca i sestriza, 

 a gliubovza od stida ne-mogla. 



