über Goethe's , Klaggesang von der edlen Frauen des Asan Aga'. 445 



davon geflogen. Weder Schnee noch Schwäne, 

 5 es sind die Zelten Asans, unsers Herzogs. 

 Verwundet ächzt er drinnen; ihn zu sehen 

 kömmt zu ihm seine Mutter, seine Schwester; 

 die Gattin säumt aus Scham zu ihm zu kommen. 



Als er zuletzt die Pein an seinen Wunden 



10 gelindert fühlte, liess er seiner treuen 



Gemahlin künden: ,Harr' auf mich nicht länger 

 ,in meinem weissen Hofe, noch bei meinen 

 ,Verwandten!' Als das harte Wort die treue 

 Gemahl vernommen, stand sie starr und schmerzvoll. 



15 Schon hört sie um des Gatten Burg den Hufschlag 

 von Rossen schallen, springt verzweifelnd 

 den Thurm hinauf, und will vom Fenster stürzend 

 dem Tod sich geben. Aber ängsthch folgten 

 zwo zarte Töchter ihrer raschen Mutter, 



20 und riefen weinend: , Mutter, liebe Mutter! 

 ,Ach, fliehe nicht! Es sind nicht unsers Vaters, 

 ,nicht Asans Rosse; komm zurück, dein Bruder, 

 ,der Erbe des Pintoro wartet deiner.^ 



Die Gattin Asans kömmt zurück und windet 

 25 die Arme um den Hals von ihrem Bruder: 



,0 Bruder, sieh die Schande deiner Schwester! 



,Mich zu Verstössen, mich, die arme Mutter 



,von fünf Unglücklichen!' Er schweigt imd ziehet 



hervor von rother Seide aus der Tasche 

 30 den Freiheitsbrief, der ihr das Recht ertheilet, 



in ihrem mütterlichen Hause wieder 



zurückgekehrt ein neues Ehebündniss 



zu knüpfen. Als die bange Fürstin sähe 



das traur'ge Blatt, so küsste sie die Stirne 

 35 von ihren beiden Söhnlein und von ihren 



zwo'n Töchterchen die zarten Rosen wangen; 



ach, aber von dem Säugling in der Wiege 



vermag die Arme nicht sich loszureisscn. 



Er reisst sie los, der unbarmherz'ge Bruder, 

 40 hebt sie zu sich aufs Ross, und kehret eilig 



mit ihr zurück zur väterlichen Wohnung, 



