466 Miklosich. 



Halle, 1824. 10. August. 



Nichts hätte mir erfreulicher sein können als Ew. Hoch- 

 wohlgeboren gütiges Anerbieten, die letzte Durchsicht meines 

 Manuscriptes zu übernehmen. Ich hatte nicht den Muth Sie 

 darum zu ersuchen, da ich theils nicht wußte, ob Ihre Muße 

 es Ihnen verstattete, theils auch fürchten mußte, Ihnen mit der 

 Zumuthung eine — ziemlich flüchtige — Handschrift zu durch- 

 lesen, beschwerlich zu fallen, wie sehr ich auch sonst von Ew. 

 Hochwohlgeboren Interesse für den Gegenstand überzeugt seyn 

 kann. Nur um Aufklärungen über Einzelnes, Notizen etc. wagte 

 ich zu bitten. Mit um so grösserem Eifer habe ich mich aber 

 nun dazugehalten, und ich Avürde schon in wenigen Wochen 

 im Stande seyn Ihnen ein Manuscript zu schicken, was hinreicht, 

 einen massigen Octavband zu füllen, wenn nicht Goethe mich 

 so eben brieflich ersucht, es ihm, vordem es nach Wien abgeht, 

 zu übersenden, damit er nach seinem Ausdrucke ,sich den 

 Werth der Gedichte noch tiefer einprägen , und unterdeßen 

 seine Gedanken darüber sammeln könne, um zuletzt sich im 

 Einklang mit mir gegen das Publicum zu erklären'. Seine, mir 

 natürlich höchst wichtige, Theilnahme verzögert demnach die 

 Sache um eine, wie ich hoffe, nur kurze Zeit. 



Leider ist es mir trotz aller meiner Bemühungen unmög- 

 lich gewesen das Stück des Hormayr'schen Archivs, welches 

 die serbischen Gedichte enthält, zu bekommen. Nicht genug 

 ist überhaupt die grosse literarische Spaltung zwischen Nord- 

 und Süddeutschland zu beklagen ! 



Was den Druck anbetrifft, so räth mir Goethe mich deß- 

 halb nach Wien zu wenden, wo er ein regeres Intereße für 

 die Sache voraussetzt, und da es mir daselbst ganz an Con- 

 nexionen mangelt, so nehme ich mir die Freiheit auch hier um 

 Ihre gütige Vermittlung zu bitten. Wären Sie so gütig, diesen 

 oder jenen soliden Buchhändler zu fragen, ob er geneigt 

 sey die Sache zu übernehmen, und mir dann die Erklärung 

 deßelben zu melden, so würde ich Sie gern mit den weitern 

 Verhandlungen verschonen. Die thätige Theilnahme, zu welcher 

 mir Goethe Hoffnung macht, wird auch bey einem Buchhändler 

 gewiss nicht ohne Gewicht söyn. 



Ihre Anfrage wegen der griechischen Gedichte beantworte 

 ich zum Schluß mit Folgendem : Goethe schreibt mir darüber: 



