^^2 Petschenig. 



schreibe ich mit - tiel si qui. Vgl. Salvian. ad Eccles. III, 22 

 si qui non penitus domu eliminantur et quibus non omnino 

 extortihus quasi aqua et igni interdicitur. — Pag. 876 A tunc uer- 

 siculi illius affectum experientia docente concipiet, quem omnes . . . 

 concinimus , idrtutem iiero eins non nisi pauci expertique percipiunt. 

 1: percipiet. Wenn auch das folgende percipiunt einigermassen 

 stört (aber vgl. pag. 896 B comparauerif . . . comparauit) ,^ so 

 erachte ich dies doch nicht für genügend, um von i abzugehen. 

 Vgl. pag. 894 B ut uim laetitiae kums inexpertus mente non ualet 

 percipere. Conl. XIX, 13 init. argumenta . . . lucide satis aperte- 

 que percepimus. Anders zu fassen ist pag. 925 B concepit Adam 

 post praeuaricationem quam non habuerat scientiam mali. — 

 Pag. 876 C omnem intuitum suum, omne Studium, omnem curam. 

 S allein liest omnem que curam, was dem Gebrauche Cassians 

 entspricht. Vgl. 91b A peteyitibus tribuat, a quaerentibus inueniatur 

 aperiatque pulsantibus; pag. 924 B occurrit, dirigit atque con- 

 fortat; pag. 932 A adiuuat, protegit ac defendit. — Pag. 878 A 

 et scuta comburat igni. Z liest hier igne:, pag. 893 B ist in der- 

 selben Bibelstelle zwar zuerst igni geschrieben, aber dies von 

 erster Hand zu igne corrigirt. Ich gebe ^ den Vorzug, weil 

 igni leicht aus der Vulgata eindringen konnte. — Pag. 884 A 

 lesen in der Stelle Hebr. 4, 12 DTE compagum quoque ac me- 

 dullarum, Z hat et. Dasselbe Citat findet sich auch Conl. II, 4. 

 VII, 5. VII, 13. An der ersten Stelle haben die Ausgaben nebst 

 dem Sang, et, der Paris, ac, an der zweiten die Handschriften 

 und Ausgaben et, an der dritten ac. Demnach kann man hier 

 1 folgen. — Pag. 898 C ist mit Z abba Germanus zu schreiben. 

 {abbas IIY). Die beiden Formen Avechseln. In dieser Partie 

 erscheint abba noch pag. 960 C in S, pag. 1001 A (Vocativ) und 

 pag. 1012 A in SDY, in der Ueberschrift von Conl. XVI. 1 und 

 pag. 1046 A in SU. Koptisch «.ne., senior, pater, a^m^c anfiquus^, 

 uetus. — Pag. 899 A lesen IIE progressus cellula, X p. cella, 2 

 richtig p.cellam. Inst. H, 15 liest der Sangallensis allerdings cella 

 suaprogredi, aber IH, 4 celhdas progredi, IV, 10 cellam progredi:,'^ 



' Noch auffallender ist Conl. X, 10 p. 835D: iantaque vie sentio sterili- 

 tatis huius ariditate constrictum, ut nullas omnino spiritalium sensuum gene- 

 rationes parturire me sentiam. 



- In diesen Constructionen stimmt der Laudunensis, aber nicht in den 

 Wortformen cella und cellula. 



