Herodoteische Studien II. 523 



falsche Erklärung des Gedankens unseres Greschichtschreibers 

 enthält. Von Phokäern sowohl als Teiern hatte er nicht gesagt, 

 dass sie sich in offener Feldschlacht mit dem persischen Er- 

 oberer gemessen hatten. Ihre höhere Freiheitshebe gab sich 

 dadm-ch kund, dass sie lieber die Heimat verliessen, ehe sie 

 das Joch der Fremdherrschaft zu tragen sich entschlossen. Man 

 lese also: OCixot p-sv vuv 'Iwvwv [j^ouvoi vCiV SouXoauvrjV oü% av£/6- 

 [A£vot s^eAtTTOv xa? T^axpioocq- oi 8' ä'^Aoi "Twve? Bta [xay^Yj; [ih ccTcaovTo 

 'Apirayti) [xaxa Tusp o'. exXtTOVxsq] y.al avBpsi; SYevovxo aYaOci — , Icco)- 

 öevxe? Se x,at aXivTec £[j,£vov xaxa '/ßp'QV e'y.aaxoi xat xa £7rtxa(7ff6,u.£va 



£7tcX£X£0V. 



Nicht ganz so streng erweisbar, aber doch in hohem 

 Grade wahrscheinhch ist das folgende Emblem: I, 174;, 6 ff: 

 xal OY] TzoWf^ yz'.pl £pYa'Cc[ji,£V(ov xöv KviBiwv, (xaXXov yap xe xal 

 6£[6x£pov E^ai'vovxo xtxpiocy.Eaöai [ol ipYa^öjj-Evo:] xoü £t/,6xO(; xa x£ akXa 

 xou (jwjj.axoc; — , £7:£p.Trov £? A£X2)0U(; 7.x£. Wie überflüssig und 

 pedantisch scheint doch der von uns eingeklammerte Zusatz, 

 wie ungeschickt seine , das eng Zusammengehörige aus ein- 

 ander reissende, Stellung, und wie viel leichter lässt sich ohne 

 denselben das zu i'Trsjji.TCiv zu denkende Subject (oi Kviotoi) aus 

 dem Vorangehenden entnehmen! Die Nothwendigkeit von der 

 Gesammtheit der Knidier, welche das Orakel zu Delphi beschickt, 

 den mit der Durchstechung der Landenge beschäftigten Theil 

 derselben zu unterscheiden^ trotzdem es soeben erst hiess: ■tto XXy] 

 ■/£ip{ £pYaJlo[ji.£vo)v xwv Kv'.ctwv — wem sonst mochte sie wohl 

 einleuchten als einem Schulmeister? Oder sagen wir lieber: 

 als dem Schulmeister, dem wir im Folgenden so oft begegnen 

 werden, sofort auch cap. 185 in den Worten: £tcoi££ Se a[j.^öx£pa 

 xaijxa, .[x6v x£ TroxafAOv 07.6X10'/ y.al xb opuY[Ji.a iräv iXo^J, o)? x£ 7coxa|j.b(; 

 ßpao6x£poq £•?; — xai 01 '::X5o'. iuizi cy.oXiO! 7.t£. Wie geschmackvoll 

 ist dies doch ausgedrückt : (Nitokris) machte den Strom krumm, 

 damit die SchifFfahrt krumm sei ! Und wie sinngemäss : sie 

 machte das op'JYIJ'a ganz und gar zu einem Sumpf, als ob sie 

 es schon vorgefunden und nicht, wie soeben erzählt ward, 

 {i!)p\jGGZ iXuxpov Xt'p.vf]), erst geschaffen hätte ! Allein der entschei- 

 dende Beweis für die Unechtheit des Zusatzes liegt in seiner 

 Unwahrheit. Denn von einem Sumpfe ist hier ganz und gar 

 nicht die Rede, sondern von einem mit Wasser erfüllten Becken, 

 dessen Verwandlung in einen Morast mittelst der Zurück- 



34* 



