024: Gomperz. 



leitung der anfänglich in ihn gelenkten Wassermassen erst am 

 Schluss des nächsten Capitels erzählt wird! ' — Derlei, man 

 möchte sagen proleptische Embleme werden uns noch mehr- 

 fach begegnen. Doch verweilen wir zunächst noch im Avasser- 

 reichen Mesopotamien , welches gleich Aegypten nach allen 

 Seiten hin von Canälen dui'chschnitten war, von Canälen, aber 

 doch nicht in solche, wie der gegenwärtige Text uns glauben 

 machen will (193. 3—5): q vxp Baßj/jov//; yüpr, Traca -/.axa zsp r, 

 Ab{UT.v.r, y.aza-i-ii.qTa: [iz oiuip^jyy.q]. Vgl. II, 108 und 109: xa- 

 TEtap-vs oe TO'j^c ehzv.y. rr^v '/(>)C,t;i c ßa^tXcJC und tcjtwv [j.ev or^ v.-ttysj. 

 y.aT£T,y. 'oBr^ r^ K'rrjrK-zzP- — Auch die Darstellung der Euphrat- 

 Schifffahrt leidet noch an einem kleinen Textesfehler. Von 

 dem daselbst bis heute gebräuchlichen ,auf Schläuchen schwim- 

 menden Strauchgeflechte' (Puchstein in Berlin. Sitzgsb. 1883, 41) 

 heisst es nämlich (194, 12): — ojtc •::p'jij.vY;v a'^rcy.p-ivcvTe; cjts -pojpr^v 

 c'JvaYOVT£<;, aXX' acz'^ooi; Tpc7:ov y.uy.XoTepEa -rror^^cavtsc xal xaAa|j/^? TiX-z^cavie? 

 Tav -b'^TAGicv, o'j-o) «TT'.c'icrt y.aTa tiv T.z-c/.\}h) clpscOat, scptiwv '£krfla>mz. 

 Die Ersetzung des überlieferten völlig müssigen touto (der Vindob. 

 hat, um nichts besser, tcjto!;) durch das in solcher Verbindung 

 allein übliche ojtw bedarf keiner Rechtfertigung, wie denn 

 angesichts der fortAVährenden Verwechslung von oyto;, oijToi, 

 o'JTw, tcOto u. dgl. nur Sinn und Zusammenhang unsere Wahl 

 bestimmen können. So lese ich II, 28 fin. (diesmal mit SVR) : 

 c'JToc (statt ojTw) [jiv er; z ^{po:^.]^.a.v.'zrr^c, /.te. ; II, 156 in. (mit 

 Bekker) : outo; (gleichfalls statt o'jtoj) ;j.£v vuv 6 ^rcfic, y.ts. ; 

 III, 138 fin. : cO-c. ok TpÖiToi i/. r^c 'A<;i*r;c iz tyjv 'EXXaoa a-i'y.ovxs 

 Ilspcai, y.al ouiw (statt oOtc), ota Tstivos TTcr^Yi^-a, y.xTair/.o'^ot i'rivo'nz: 



' Woher weiss übrigens Stein, dass diese ,grossen Strom- und Canalbauten' 

 nur 7Ai Zwecken der FhissreguHrung' und der Bodenbewässerung, nicht 

 aber, wie Herodot behauptet, auch zu Befestigungszwecken dien- 

 ten? Eines Besseren konnte ihn wohl Ritter's Erdkunde, West- Asien, 

 B. in, Abth. 3 belehren. Wie gefährlich zum Mindesten dem Heer 

 Kaiser Julians nebst der medischen Mauer auch die Canäle, die Moräste 

 und die künstlichen Ueberschwemmungen wurden, ist bekannt genug. 

 Und gilt nicht von all' diesen Wasserbauten dasselbe, was Kitter über 

 die von den Persern im unteren Euphratlauf angelegten Katarakte 

 oder Hemmungen bemerkt, dass sie ,zu Bewässerungszwecken, ebenso 

 wie zu denen der Yertheidigung' dienten (a. a. O. S. 34)? 



- In jedem Betracht unwahrscheinlicher ist die Annahme Krüger's (2. Aufl.), 

 dass nur iz vor öttopu/ac eingeschoben sei. 



