Herodoteisclie Studien II. 579 



T'.XT^ sei hier jConcret ZU fassen^ (Stein). Doch genügt diese Aus- 

 flucht nicht, um den sich unabweislich aufdrängenden Zweifel an 

 der Echtheit dieses Zusatzes hinwegzuräumen. Es bedarf noch 

 der weiteren, nicht minder gewagten Annahme, dass e-top- 

 y:f^'jOLz otxvn^a'. einen solchen Beisatz gestattet. Dies widerstreitet 

 jedoch vollständig dem Sprachgebrauch Herodot's und enthält 

 zugleich eine durch den Zusammenhang keineswegs nahegelegte 

 Abschwächung des Gredankens. (pai'vojj.at mit einem Particip ver- 

 bunden steht nämlich nach der bekannten;, für unseren wie für 

 jeden anderen griechischen Schriftsteller giltigen Regel völlig 

 gleich einem of^oq scri, oT/epoq v.a(iiGxaxa<., wenn es nicht gar wie 

 II, 97 in. at TToXte? p-ouvat cpat'vovTat u'äspeyouca'. (,man sieht die 

 Städte allein hervorragen^) nur die Geltung einer Periphrase 

 besitzt (©atvovTÄt ÜTUcps/oucai = bTzepiyouaC). Man vergleiche bei- 

 spielsweise: II, 79 cpaivovTat ok cthi -aots toütov dsiSovxc?; III, 116 

 ■TToXXw T£ izkeiG-coq cictiveTai /pucbg ewv; IV, 12 «ai'vovTat — ([>v'r(ovxeq 

 und daneben ganz gleich werthig ©avepol oi dai — Bttb^avTsq ; IV, 45 fin. 

 £/. rqq ^Xalr^q -zz «aivexat souca; IV, 53 «pai'vsTat ok pswv Sf ep'^^l^o'j; 

 V, 9 in. zpr,[ioq yßypr, oaiveiai ioGsra; VI, 121 cpaivovxat [/'.coTjpavvoi 

 zövzeq- VIII, 120 in. [xi-^a es — [j^apTÜptov ©aivsTai ^ap Eipqr,q — 

 aTuy,öiievoq'^ VIII, 142 oTtcvö? — ffiaivscOi r.oXKohq sXe'jOspwcav-sc — . 

 Der Process der Weissagung gilt den Wahrsagern als ein ebenso 

 vollwichtiges Beweismittel wie dem Cyrus sein Ti-aumgesicht, 

 auf Grund dessen er zu Hystaspes spricht (I, 209) : r.odq Goq — 

 i^iißouXeuwv idkio'/.t, gerade wie es von wirkhch überführten 

 Verschwörern heisst (VIII, 132): iztßouXs'JovTs; ok w; c/avspol 

 £Y£vov-o — . Der Zusatz iv zfi [7,avTt7,f, ist ganz ebenso auszu- 

 scheiden wie (mit Abicht) jenes ev ToTct ip-^oiai II, 126, wo weder 

 Valckenaer's Vorschlag (über welchen gemeiniglich falsch be- 

 richtet wird) £v zu tilgen, noch Werfer's Conjectur s-t (statt sv) 

 die rechte Hilfe bringen; denn auch ein ec ly. spy« wäre un- 

 zulässig, da von den spy^ ii^ Vorhergehenden noch gar nicht 

 die Rede war. Die Königstochter, so heisst es, wollte auch 

 ihrerseits ein jj.vr;iJ.6(7uvov zurücklassen (was an sich ein ganz 

 unbestimmter Ausdruck ist; man vergleiche, wenn es Noth 

 thut, II, 135 oder IV, 81 fin.); darum bat sie jeden ihrer Be- 

 sucher um einen Stein, und aus diesen Steinen hat sie eine 

 Pyramide erbaut. (Stein freilich gibt die Worte deutsch so 

 wenig sinngemäss wieder, wie sie griechisch lauten: ,er möge 



