Herodoteische Studien II. 585 



und Aneristos, als ,Boten' nach Asien sandten, dass der Thraker- 

 könig wieder eben sie an den Feind verrieth — darin, dass alle 

 diese zu ganz anderen Zwecken unternommenen menschlichen 

 Willenshandlungen sich als GHeder in der Kette des götthchen 

 Strafgerichtes erwiesen, in diesem wunderbaren Zusammentreffen 

 (to C£ c'j|j--c(7£Tv), in dieser über die blassen kunst- und planvollen 

 Veranstaltung nimmt der gläubige Sinn des Geschichtschreibers 

 den jFinger der Vorsehung^ so deutlich wahr wie niu' in wenigen 

 anderen Begebenheiten (tcüto [xc sv toTge Öetöxatov caivz-za: YsveaOa'.). 

 (Man vergleiche den verwandten , wenn auch schwächeren 

 Ausdruck bei ähnlichem Anlass EX, 100: o-^Aa Stj zoAAo^a-. ':v/,ij.r,- 

 pioid eoTi xa OsTa twv zp'/JYiJ-aTwv, e? y.a; iztz xriq aüt^q W^p^? ^^?'- 

 TitTCTovToc [so, zwcifcllos richtig, Reiske] 7,t£.) Und so fasst er 

 denn schliesslich (VII, 1 37, 25) seinen Glauben an ein unmittelbares 

 absichtliches EingTcifen der Gottheit in den Ausiiif zusammen : 

 o-^Aov ' (Lv (xct, oTt OsTov -b -pv^Yl^a iyvft-o. (Diese vortreffliche 

 Wortstellung^ statt eyive-c -h T.pr,yiJ.(x, bieten V und S dar.) — 

 Die nunmehr folgenden Worte iv. tv;? [i-'q^noc aber tilge ich als 

 ein sinnstörendes, den Gedanken gründhch verderbendes Ein- 

 schiebsel; denn nicht der erst wenige Zeilen vorher (oia t})v 

 [j.-?,v'.v) erwähnte Zorn des Talthybios, der unserem Autor viel- 

 mehr als eine Art von Natur kraft gilt, kann ihm als das 

 allwissende und allvermügende , jeder Berechnung spottende, 

 menschliche Pläne und Absichten in seinen Dienst zwingende, 

 sti-afende und rächende Princip erscheinen, dessen Walten er 

 hier ehrfürchtend bewundert. 



Den Orakelspruch von der ,hölzernen Mauer' deuteten 

 manche ältere Leute auf die athenische Akropolis, r, yap ay.po- 

 tzo/m; to -aXat -zm 'A6Y)V£töV pT,//o i-iopay.TC- ol [ih er, [xa-ca tov opaYM-ov] 

 cuvcßaXXov-o TOJTo To ^uXtvov -zzXyoq slva- (VII, 142). Mir wenigstens 

 erscheint diese Athetese ungleich weniger gewaltsam als die 

 Interpretationskünste, welche hier Stein zur Anwendung bringt : 

 ,dieser Ausdruck, hölzerne Mauer, beziehe sich auf die 

 Umzäunung'. (Krüger und Abicht wollen nur y.a-ra tilgen). 



' Die leichte Anakolnthie erklärt sich vollständig aus der Gemüthsbewegung 

 des Schriftstellers. Wer dieselbe mitempfindet, miisste es fast verwun- 

 derlich finden, wenn derselbe mit kahler und kalter Correctheit gesagt 

 hätte; xb ol aupi::£a£tv — t£X[j./,piov (aoi xtI. 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Ol. CHI. Bd. 11. Hft. 88 



