32 HISTOIRE 



qui dominait ma slation, une bergère qui chantait une 

 chanson dont je me rappelle seulement ces huit vers , qui 

 donneront une idée du reste : 



A los que amor no saben 



Ofreces las dulzuras 

 Y a mi las amarguras 

 Que se lo que es amar. 

 Las gracias al me certé 

 Eran cuadro de flores 

 Te cantaban amores 

 Por hacerte callar. 



Oh! combien il y a de sève dans cette nation espa- 

 gnole ! quel dommage qu'on ne veuille pas lui faire pro- 

 duire des fruits ! 



XV. 



En 1807, le tribunal de l'inquisition existait encore à 

 Valence et fonctionnait quelquefois. Les révérends Pères 

 ne faisaient, il est vrai, brûler personne; mais ils pro- 

 nonçaient des sentences où le ridicule le disputait à 

 l'odieux. Pendant mon séjour dans cette ville , le saint- 

 office eut à s'occuper d'une prétendue sorcière ; il la fit 

 promener dans tous les quartiers , à califourchon sur un 

 âne , la figure tournée vers la queue ; la partie supérieure 

 du corps, depuis la ceinture, n'offrait aucun vêtement; 

 seulement, pour obéir aux règles les plus vulgaires de la 

 décence, la pauvre femme avait été enduite d'une sub- 

 stance gluante, de miel, me dit-on, sur laquelle adhé- 

 rait une énorme quantité de petites plumes ; en sorte que, 



