DE MA JEUNESSE. 65 



sur-le-champ nos préparatifs de départ, et, le 28 no- 

 vembre 1808, nous mîmes à la voile le cap sur Marseille. 

 Mais il était écrit là-haut, comme disaient les Musulmans 

 à bord du navire, que nous n'entrerions pas dans cette 

 ville. Nous apercevions déjà les bâtisses blanches qui 

 couronnent les collines voisines de Marseille, lorsqu'un 

 coup de mistral d'une violence extrême nous poussa du 

 nord au sud. 



Je ne sais quelle route nous suivîmes, car j'étais cou- 

 ché dans la chambre , abîmé par le mal de mer ; je puis 

 donc , quoique astronome , avouer sans honte qu'au mo- 

 ment où nos inhabiles pilotes se prétendaient par le tra- 

 vers des Baléares, nous abordions, le 5 décembre, à 

 Bougie. 



Là on prétendit que pendant les trois mois d'hivernage 

 toute communication avec Alger, par les petites barques 

 nommées sandales, serait impossible , et je me résignai 

 à la pénible perspective d'un si long séjour dans un lieu 

 alors presque désert. Un soir , je promenais mes tristes 

 réflexions sur le pont du navire, lorsqu'un coup de fusil 

 parti de la côte vint frapper le bordage à côté duquel je 

 passais. Ceci me suggéra la pensée de me rendre à Alger 

 par terre. 



J'allai le lendemain, accompagné de M. Berthemie 

 et du capitaine Spiro Calligero , chez le caïd de la ville : 

 « Je veux , lui dis-je , me rendre à Alger par terre. » 

 Cet homme, tout effrayé, s'écria : « Je ne puis vous 

 le permettre; vous seriez certainement tué en route; 

 \ otre consul porterait plainte au dey , et je serais dé - 

 capité. 



L— I. 5 



