THOMAS YODNG. 2*7 



sa santé fut grièvement altérée. Divers indices firent 

 même craindre une maladie du poumon ; mais ces symp- 

 tômes menaçants cédèrent aux prescriptions de Tart et 

 aux soins empressés dont le malade fut l'objet de la part 

 de tous ses parents. 



11 est rare, chez nos voisins d'outre-mer, qu'une per- 

 sonne riche , en confiant son fils à un précepteur parti- 

 culier, ne lui cherche pas un camarade d'étude parmi les 

 jeunes gens du même âge qui déjà se sont fait remarquer 

 par leurs succès. C'est à ce titre que Young devint, en 

 1787, le condisciple du petit-fils de M. David Barclay, de 

 Youngsbury, dans le comté de Hertford. Le jour de son 

 installation, M. Barclay, qui sans doute ne croyait pas 

 avoir le droit de se montrer très-exigeant avec un écolier 

 de quatorze ans, lui donna plusieurs phrases à copier, 

 afin de s'assurer s'il avait une belle écriture. Young, 

 peut-être humilié de ce genre d'épreuve, demanda, pour 

 y satisfaire, la permission de se retirer dans une salle 

 voisine. Son absence ayant duré plus longtemps que la 

 transcription ne semblait devoir l'exiger, M. Barclay 

 commençait à plaisanter sur le manque de dextérité du 

 petit Quaker, lorsque enfin il rentra. La copie était 

 remarquablement belle : un maître d'écriture n'aurait pas 

 mieux fait. Quant au retard , il n'y eut plus moyen d'en 

 parler, car le petit Quaker, comme l'appelait M. Barclay, 

 ne s'était pas contenté de transcrire les phrases anglaises 

 proposées : il les avait encore traduites dans m?u/" langues 

 différentes. 



Le précepteur, ou, comme on dit sur l'autre rive de 

 la Manche , le Tutor, qui devait diriger les deux écoliers 



