THOMAS YODNG. Ï75 



L'alphabet de ChampoUion, une fois modelé sur la 

 pierre de Rosette et sur deux ou trois autres monuments, 

 sert à lire des inscriptions entièrement différentes; par 

 exemple le nom de Cléopâtre, sur l'obélisque de Philœ, 

 transporté depuis longtemps en Angleterre , et où le doc- 

 teur Young, armé de son alphabet, n'avait rien aperçu. 

 Sur les temples de Karnac, Champollion lira deux fois 

 le nom d'Alexandre; sur le zodiaque de Denderah, un 

 titre impérial romain; sur le grand édifice au-dessus 

 duquel le zodiaque était placé, les noms et surnoms des 

 empereurs Auguste, Tibère, Claude, Néron, Domi- 

 tien, etc. Ainsi, pour le dire en passant, se trouvera 

 tranchée, d'une part, la vive discussion que l'âge de ces 

 monuments avait fait naître ; ainsi , de l'autre , sera con- 

 staté sans retour, que, sous la domination romaine, les 



un ^igle, par un y#ne, par une Anémone^ par un Artichaut , etc. 



Le B se figurerait par une Balance^ par une Baleine, par un 

 Bateau, par un Blaireau, etc- 



Au C, on substituerait une Cabane, un Cheval, un Chat, un 

 Cèdre, etc. 



A TE, un Éléphant, un Épagneul, un Éolipyle, une Épée, etc. 



Abbé s'écrirait donc, à l'aide des hiéroglyphes français, en met- 

 tant les unes à la suite des autres, les figures : 



D'un Agneau, d'une Balance, d'une Baleine et d'un Eléphant; 



Ou bien, celles d'un Aigle, d'un Bateau, d'une Épée, etc., etc. 



Ce genre d'écriture a quelque analogie, comme on le voit, avec 

 les rébus dont les confiseurs enveloppent aujourd'hui leurs bonbons. 

 Voilà où en étaient ces prêtres égyptiens que l'antiquité nous a 

 tant vantés, mais qui, on doit le dire, ne nous ont à peu près rien 

 appris. 



M. Champollion appelle homophones tous les signes qui, représen- 

 tant un même son ou une même articulation, pouvaient se substituer 

 indistinctement les uns aux autres. Dans l'état actuel de l'alphabet 

 égyptien , je vois six ou sept signes homophones pour l'A, et plus 

 d'une douzaine pour l'S ou plutôt pour le sigma grec 



