JAMES WATT. 495 



TRADUCTION D'UxNE NOTE HISTORIQUE 



DE LORD BRODGHAM 



SDR LA DÉCOUVERTE DE LA COMPOSITION DE l'eAU. 



Il n'y a aucun doute qu'en Angleterre, du moins, les 

 recherches relatives à la composition de l'eau ont eu 

 pour origine les expériences de Warltu*e relatées dans le 

 5* volume de Priestley '. Cavendish les cite expressé- 

 ment comme lui ayant donné l'idée de son travail {Trans. 

 philos, i 1784, p. 126). Les expériences de Warltire 

 consistaient dans l'inflammation, à l'aide de l'étincelle 

 électrique et en vases clos, d'un mélange d'oxygène et 

 d'hydrogène. Deux choses , disait-on , en résultaient : 

 1° une perte sensible de poids; 2** la précipitation de 

 quelque humidité sur les parois des vases. 



Watt dit, par inadvertance, dans la note de la page 332 

 de son Mémoire (Trans. philos., 1784), que la préci- 

 pitation aqueuse fut observée, pour la première fois, par 

 Cavendish ; mais Cavendish, lui-même, déclare, p. 127, 

 que Warltire avait aperçu le léger dépôt aqueux, et cite, 

 à ce sujet , le 5' volume de Priestley. Cavendish ne put 



1. La lettre de Warltire, datée de Birmingham le 18 a>Til 1781, 

 fut publiée par le docteur Priestley dans le 2* vol. de ses Experi- 

 ments and observations relatlng to varions branches of riatural 

 philosophy; with a continuation o/ t/ie observations on air, for- 

 mant dans le fait le 5* vol. des Experiments and observations on 

 différent kinds of air, imprimé à Birmingham en 1781. {Note de 

 M. fVattfils.) 



