102 



©inn fmtten. Siucf; bie ©eftaltung bcv einzelnen 33aume, bie 

 2Irt ifyta SBerjweigung, He D?icf)tung ber Slefte, bie govm 

 ifyree SaubcS werben mit befonberer Vorliebe bebanbett. 38 



SBenn id) ber, [eiber! ju langfam unter un£ t>erfd)Win* 

 benben Slbneigung gegen bie c^incfifctje Sitteratur nicfyt nad?* 

 gebe unb bei ben Sftaturanftcbten eineö ßeitgenoffen griebrtd)3 

 beö ©roßen nur ju lange »erweüt bin, fo ift e3 fyier um 

 fo met)r meine ^flid)t fteben unb ein Ijalbeö Safyrfyunbert 

 weiter i)inaufjufteigen unb an baä © a r t e n g e b i cfy t beö 6 e e* 

 ma#fuang, eines berühmten Staatsmannes, ju erinnern. 

 2>ie Sittlagen, weld)e baS ©ebtd;t betreibt, fmb freiließ 

 tf)eifu>etfe »öfter Saulicfyfeiten, nad) 5irt ber alten italifc^en 

 Tillen ) aber ber Sftinifter befingt aud) eine (5'infiebelei, bie 

 jwifd)en gelfen liegt unb »on bofyen Pannen umgeben ift. 

 (Sr lobt bie freie 5(u6ftd;t auf ben breiten, melbefcfyifften 

 ©trom Äiang; er fürchtet felbfi bie greunbe nid;t, wenn fie 

 fommen, i()m ib)re ©ebid)te borjulefen, weil fie and; bie 

 [einigen andren. 3J ©ee*ma*fuang fd;rieb um ba8 Satyr 1086, 

 a(ö in 2)eutfcr/(anb bie *ßoefte in ben Rauben einer ror)en 

 ©eiftlicbfeit, nid)t einmal in ber baterfänbifdjen ©pradje auftrat. 



2)amal8, unb &ief(cid)t ein §albe$ Safyrtaufenb früher, 

 waren bie Söewofyner von (Sb)ina, ^interinbien unb 3apan 

 fetyon mit einer großen SJcannigfaltigfeit Vtm ^flanjenformen 

 befannt. 2)er innige 3wfammettfjattg ;, welker fid> jwtfcfyen 

 ben bubbfjiftifcben SRöncfySanftaltcn erhielt, übte aud) in 

 biefem fünfte feinen Gtnfluß au6. Sentyel, Älöfter unb 

 v 3egrabni|jpia0e würben öon ©artenanlagcn umgeben, welche 

 mit auötänbifcben SBäumen unb einem ^e^ptd^ tn'elfaiv 

 biger, iu'elgeftalteter Sluraen gefdnnürft waren. Snbifcfye 

 ^flanjen würben frül) fcfyon nadj @t)ina, Stoxea unb 9?ipi>n 



