112 



llel>erfd)rift: „von ber Watüt bei Wenfcb/en" (Gregor. 

 N;iz. Opp. omnia ed. Par. 1611 T. II. Carm. XIII p. 85). 



w (©. 30.) 3)ie im £erte cittrte ©teile beö ©regoriuö 

 von SRyffa ift auö einzelnen bier »vörtlicb, überfefjten Fragmenten 

 jufammengetragen. Q6 ft n b e u ftcb, biefelben in S. G r c g o r i i 

 N y s s e n i Opp. ed. Par. 1615 T. I. p. 49 C, p. 589 D, p. 210 C, 

 p. 780 C; T. II. p. 860 B, p. 619 ß, p. 619 D, p. 324 D. ,,©ei 

 mitbe gegen bie Dtegungen ber ©djroermutl)", fagt Stfyalaffiuä 

 in £>enff»rüd)en, »velcbe von feinen jkitgenofien bennuibert würben 

 (Biblioth. Patrum ed. Par. 1624 T. II. p. 1180 C). 



50 (©. 30.) @. Joannis Chrysostomi Opp. omnia 

 «Par. 1838 (8°) T. IX. p. 687 A, T. II. p. 821 A unb 851 E, 

 X. I. p. 79. 33ergl. aucb Joannis Philoponi in cap. I 

 Geueseos de creatione Mundi libri Septem Viennae 

 Austr. 1630 p. 192, 236 nnb 272; wie aud) Georgii Pisidae 

 Mundi opificium ed. 1596 v. 367—375, 560, 933 nnb 1248. 

 £>ie 2Berfe bei 53afiliu3 nnb bei ©regoriu$ von ^ajianj hatten 

 fcb/on frül), feitbem id) anfing 9(atttrfd)Uberungen ju fammeln, 

 ineine 2lufmerffamfeit gefeffelt; aber alle angeführten trefflieben 

 Ueberfefeungen von ©regoriutf von 9i»|Ta, <Sb,rt)fo(tomut$ unb £l?a-- 

 lafftuö verbanfe ict> meinem vieljafyrigen, mir immer fo fyülfreicben 

 (üollegen unb greunbe J>errn fyaje, 9)titgUcb bei Snftitutö unb 

 (£onfervator ber Äönigl. 93ibtiotl)ef 511 9)ariö. 



51 (©. 31.) lieber bai Conciliiim Turonense unter ^abft 

 s 2ileranber III f. giegelbauer, Hisi. Rei litter, ordinis S. 

 Benedicti T. II. p. 248 ed. 1754; über ba3 doucilium ju $ari6 

 oon 1209 unb bie 33ul(e ©regorö IX vom Satyr 1231 f. 3our= 

 bai 11/ Ilecherches er it. sur les traductionsd'Aristote 

 1819 p. 204—206. <Ei wav bai Zefen ber pl)vftfalifrf?en «lieber 

 bei 3lriftotele£ mit firengen ©trafen belegt ivorben. 3n bem 

 Concilium Lateranense von 1139 (Sacror. Concil. nova Col- 

 lectio ed. Ven. 1776 T. XXI. p. 528) ivurbe ben Woncben 

 bloß bie Sluöübung ber 9)febicin unterfagt. SSergl. bie gelehrte 

 unb anmutl)ige ©djrift bei jungen Qßolfgang von ©ötfye: 

 ber 9^enfcb unb bie elementarifcbe 9?atur 1844 ©. 10. 



b ' 1 (©.33.) ftrieb. ©cblegel über norbifefoe 2)id)t= 

 fünft in feinen fammtlidjen SBerfen 93b. X. ©. 71 unb 90. 

 %\\i bor feljr frühen %e\K (Üarl3 bei ©rojjen ift nod? bie biebferifebe 



