113 



©cbilberung beä tvalbigen, ittefeneinfct?liepenben fcbtergartenä bei 

 Slawen anjufübren in bem Seben bei grofjen Äaiferö oon 9lngilber-- 

 tuö, 2lbt oon ©t. Oitquier (f. f er|, Monum. Vol. II. pag. 

 393-403). 



53 (©. 33.) ©. bie 93ergleid)ung beiber (Spen, ber 9t i b e= 

 hingen {bie Oiacbe ber @brtembilb fd)ilbernb, ber ©emaljlinn beö 

 hörnernen ©iegfrieb) imb ber ©ubruu (ber £od)ter Äönigä 

 j?etel), in ©erwinuö ©efd?. ber beutfdjeu £itt. 23b. I. 

 ©. 354 — 381. 



5 * (©. 35.) lieber bie romantifebe ©cbtlberuug ber £t>ble ber 

 Siebenben im St r i |t a n beö ©ottfrieb von ©tratfburg f. 

 ©enunuä a. a. £>. 58b. 1. ©. 450. 



55 (©. 36). Sßri&anfeä $8efcbeibenbeit von üBilljelm 

 © r i m m 1834 ©. L unb CXXVIII. ®aö gange Urteil iiber bau 

 beutfebe 23olföepoö unb über ben 9J?innegcfang (im £ert von @. 33 

 bi6 ©. 36) babe id) einem Briefe von üöilbelm © r i m m an mieb 

 (£5ct. 1845) entlehnt. 2(uö einem fel)r alten augelfacbfifcben @e= 

 biebte über bie tarnen ber Oiunen, »veld)e3 Jijicfeö juerft befamu 

 gemacht unb btö eine genufie 9Serwanbtfd)aft mit ebbifcl?en fiebern 

 bat, fcbalte id? bier noeb eine red)t d)arafteriftifd)e Beitreibung bev 

 58irfe ein: „58eorc ift in tieften fd?ön; an ben ©pi£en raufebt fie 

 lieblid) bewarfen mit flattern, von ben Stiften bewegt." (Sinfacb 

 unb ebel ift bie Begrüßung be6 £ageö: „£ag ift be6 Ferren SBofe, 

 ttyeuer bem 9)?enfd)en, berrlicbetf 2id)t ®otte3, ftreube unb guuer-- 

 fiebt 9?eid)en unb Sinnen, allen gebeiblicb ! " 33ergl. 2B i 1 1> e l nt 

 ©rimm über beutfebe Ohmen 1821 ©. 94, 225 unb 234. 



56 (©. 37.) 3acob ©rimm in Öieiubart $ud)S 1834 

 ©. CCXCIV. («ßergl. aueb Sbriftian 2 äffen in feiner inM= 

 feben Olltertbumöfunbe 58b. I. 1843 ©. 296.) 



57 (©. 37.) 2>ie Unad)tbeit ber £teber Offian'ö unb 

 beö Wacpberfon'fdjen £)ffian^ inöbefonbere, uon £a lu i 

 (1840), ber geiftreieben Ueberfegerinn ber ferbifdjen SSolftfr-cefien. 

 2)ie erfle q)ublicafion beö £>iTian »on SOTacpberfon ift von 1760. 

 3Me Jinnianifdjen Sieber ertönen allerbingö in ben febottifeben 

 Jpocblanben rote in 3rlanb, aber fie finb nacb O'Oteilü) unb 2)rum= 

 moub von 3rlanb au$ bal)in übergetragen. 



5S (©.38.) 2affen, inb. Wt tert bumöfunbe Bb. I. 

 ©. 412 — 415. 



»I v $umt<plt>t, Äi'lmoJ. 11. ° 



