123 



91 (©. 60.) 2)ie Staflcrbofe (2Better faule) caulo V est. 19—22 

 i|t ju Dergleichen mit ber ebenfalls febr bic^terifc^en unb nfttnr» 

 wahren Söefc^reibung beö fiucretiuä VI, 423—442. lieber b&$ 

 füfe SBaffer, »velc^eö gegen Grube beö tybanomenö fdjetnbar auä 

 bem oberen St&eü ber Sßaflerbofe berabfNirjt, f. Cgben, od 

 Waler Spouts (n«cfo ^Beobachtungen auf einer im 3al)r 1820 

 gemachten Oieife »on ber £aoana nach, 9iorfolf), in ©illiman, 

 Amer. Journal of sc. Vol. XXIX. 1836 p. 254—260. 



92 (©. 60.) Canto III est. 7 — 21. 3d? befolge immer ben 

 lert beö CEamoenö ber Editio prineeps von 1572, welche bie 

 5£ortre(flid?e unb fplenbibe 2luägabe te6 £>om 3oje SOTaria be 

 ©ouja--S8otelho («parte 1818) unä wiebergegeben bat. 3n ben 

 beurfd/en Giraten bin ich meijt ber Uebertragung -Donner'ä 

 (1833) gefolgt. S)er Jgauptjjuece ber Shifiaben be3 @amoen3 war 

 bie Verherrlichung feiner Nation. Q6 wäre ein SWontiment 

 eineö foleben bid)terifd)en Diubmeö unb einer foleben Nation 

 würbig, wenn, nach, bem eblen SBeifptele ber ©ale von 

 ©cht Her unb ©ötbe im grojjberjogltcbeu ©cbloffe ju 2Öeimar, 

 in £i|Trtbon felbft Die jwölf granbiofen Sompofttioneu meines l)in- 

 gefd?iebeueu geiftreidjen greunbe^ ©erarb, welche ©ottja'ö 5luö= 

 gäbe fdjmticten, in recht betradjtltcben SHmenjionen alö greifen an 

 wohl beleuchteten SBänben ausgeführt würben. Staö £raumgeftd)t 

 beö Äönigö £>om SOJanoel, in welchem ihm bie Jlüffe 3nbus" unb 

 ©angee" erfebeinen, ber ©igant Slbamaflor über bem Vorgebirge 

 ber guten Jporfnung febwebenb („Eu sou »quelle occulto c grande 

 Cabo, A quem chamais vös oulros Tormenlorio"), Der 9)?orb 

 ber 3gneö De Saftro unb bie liebliche 11ha de Venus würben 

 üon ber berrtiebften 2Birfung fein. 



93 (@. 60.) Canto X est. 79 — 90. (JamoenÖ nennt wtt 

 Vefr-ucci bie bem ©übpol näcbfte ^immelögegenb (ternenarm, 

 canto V est. 14; auch fennt er b<n$ <S.i$ ber füblicben Weere, 

 canto V est. 27. 



94 (©. 60.) Canto X est. 91—141. 



95 (©. 61.) Canto IX est. 51-63. (Vergl. 2ubwig ßriegf, 

 ©djriften jur allgemeinen Srbfunbe 1840 ©. 338.) Sie 

 ganje 3nfel 11ha de Venus ift eine allegorifdje 9)ii;tl)e, wie est. 89 

 au^brütflid? angebeutet wirb. s ?tur ber Anfang ber (Jrjabluug bes 



