125 



©antifteoan öforio, ben 37 cantos bee (grctlia folgenb unb Mefen 

 angeheftet 



91 (©. 62.; 3 m Romanccro de Romanccs caballo- 

 rescos e historicos ordenado por D. Agustin Duran P. I. 

 p. 189 unb P. 11. p. 237 erinnere td) an bie frönen Strophen: 

 Yba declinando el dia — Su curso y ligeras horas . . . unb an 

 bie $lud)t beö Äönigä Oiobrigo, roelcbe beginnt: 

 Quandü las pintadas aves 

 Mudas estan y la tierra 

 Atcnta escucha los rios .... 

 96 (®. 62.) ftraw 2ui3 be Seen, Obras proprias y tra- 

 ducciones dedicadas a Don Pedro Portocarero 1681 p. 120: 

 Noche serena. (5in tiefet s )Jaruraefiil)t offenbart fieb bisweilen 

 aud? in ben alten mofttfeben spoejlen ber ©panier ($rat; Suis be 

 ©ranaba, Santa £erefa be %e\\\d, Watou be <5I)aibe); aber bie 

 s )taturbtlber finb mei|T nur bie JpüUe, in ber ibeale religiofe S 2U\- 

 febauungen fpmbolift'rt ftnb. 



9<l (©. 63.) (ÜEalberon im ftanbbaften 'iprinjen über 

 Mnnabening ber fpanifdjen glotte 2Jct 1 ©cene 1, nnb über baä 

 Äönigtbttm beö ©etvilbeö in ben 2Bälbern 2Ict III ©cene 2. 



11,0 (©. 64.) 2Baö in beut Sterte, im llrtbetl über (üalberon 

 nnb ©bafefpeare, »on Slnfübrnngöjetcben begleitet ifr, babe 

 icb aus einem ungebrueften an mid) gerichteten Briefe »on 2ub= 

 id ig Stiecf entlehnt. 



1 (®. 67.) 2>ieä ift bie Zeitfolge, uad) roelcber bie 2ßerfe er-- 

 febienen ftnb: 3ean 3acqtteö Oiouffeau 1759 (Nouvelle He- 

 loise); Söuffon 1778 (fipoques de la Nature, aber bie His- 

 toire Naturelle fd)on 1749 — 1767); SJernarbin be ©t. 

 Pierre, fit'udes de la Nature 1784, Paul et Virginie 1788, 

 Chaumiere indienne 1791; ©eorg $ o r fr e r , Oieife nad) 

 ber ©übfee 1777, fleine ©Triften 1794. 9)?el)r als ein batbe-ü 

 3abrl)itnbert oor bem (grfebeinen ber Nouvelle Heloise batte 

 febon SDfabame be ©eoigne in ibren anmntbiaen SBriefen bie 

 Sebenbigfeit eiueö 9caturgefüblö offenbart, bat in bem großen 

 Zeitalter »on Shtbaug XIV fid) fo feiten auäfprad). SBergl. bie 

 berrlicben «Raturfebiloerungen in ben Briefen vom 20 tfprif, 

 31 Wai, 15 üluguft, 16 ©eptember unb 6 November 1671 ; uom23£c-- 

 tober unb 28 £)ecember 1689 (>» u be n «ä, II ist. de Madame 



