Anmerkungen. 



1 (@. 135.) ÄOÖmoS 93b. I. ©. 50-57. 



3 (©. 142.) Ot t e b u 1> r, röm. @efc&td)te 5:1). I. ©. 69; 

 Dropfen, ©e fcf?. ber SBtUwng beö [)elleui|Hfrf>en ©taa= 

 renfpflem* 1843 ©. 31 — 34, 567—573; ftrieb. grämet de 

 studiis quae vetcres ad aliarum gentium contulerint 

 linguas 1844 p. 2—13. 



d (©. 143.) 3m ©andfrit Dlex^ vrthi, 93aumivoüe karpäsa, 

 Bucfer 'sarkara, 9(arbe nanartha; f. £ äffen, inbifcfye 2Uters 

 tl)nmöfunbe 93b. 1. 1843 ©. 245, 250, 270, 289 imb 538. 

 lieber 'sarkara unb kanda, wowon unfer -U'cferfanb, f. meine 

 Prolcgomena de distributione geographica planla- 

 rum 1817 p. 211 : „Confudisse videntur vetercs saccharum verum 

 cum Tebaschiro Bambusae, tum quia utraque in arundiuibus 

 inveniuntur, tum etiam quia vox sanscradana scharkara, quae 

 hodie (ut pers. schakar et hindost, schukur) pro saccharo 

 nostro adhibetur, observante Boppio, ex auetoritate Amarasin- 

 hae, proprie nil dulce (madu) signiücat, sed quiequid la[>ido- 

 sum et arenaecum est, ac vcl caiculum vesicae. Verisimile igi- 

 tur, vocem scharkara initio dumtaxat tebaschirum (saccar 

 mombu) indicasse, posterius in saccharum nostrum humilioris 

 arundinis (ikschu, kandekschu, kanda) ex simililudinc 

 aspectus translalam esse. Vox Bambusae ex mambu derivalur; 

 ex kanda nostratium voecs candis, zuckerkand. In teba- 

 schiro agnoscitur Persarum schir, h. e. lac, sanscr. kschi- 

 ram." 2)er ©anöfritname für labaschir i|t (Saffen 93b. I. ©, 

 271—274) tvakkschlra, 9iinbemilc&, Wildi ftüä ber Oiinbe (tvatsch). 

 «Bergt, auef) 9)ott, Äitrbifcfye ©tubiett in ber ^e t tf cfc> r tf r 

 für bie Äunbe beö s0?orgenlan&e$ 93b VII. ©. 163—166, 



« ». $umfro!M, Äo«mo«. II. 26 



