426 



bb (©. 189.) ©o Xäxxoc, %pc3{iürivos im Peripl. matis 

 Erythr. p. 5 (gaffen ©. 316). 



b ' J (©. 189.) spiin. Hist. Nat. XVI, 32. (lieber @infn> 

 rung feltener aftatifd?er <Pffanjen in 3legppten burd) bie 2agt-- 

 btn f. yiin. XII, 14 unb 17.) 



90 (©. 190.) jj> it in b o l b t, de distrib. geogr. planla- 

 rum p. 178. 



S1 (©. 190.) 3$ l)abe feit bem 3al)re 1827 oft mit Stoffen 

 über bie merrroürbtge ©teile beö «püntuö XII, 6 correfponbirt: 

 ,, Major alia (arbor) pomo et suavitale praecellentior, quo sa- 

 pientes Indorum vivunt. Folium alas avium imitalur, longi- 

 tudine trium cubitorum , latitudine duüm. Fruclum cortice 

 raittit, admirabilem succi dulcedine ut uno qualernos satiet. 

 Arbori nomen palae, pomo arienac." $olgenbeö t|t brtö 9ie- 

 fultat ber Unterfudmng meines* gelehrten greunbeä: „2(maraftnba 

 (teilt bie 9)iufa (93anane, <J)ifang) an bie ©pi$e aller natyrljaften 

 ^flanjen. Unter ben vielen ©anöfritnamen, bie er anfuhrt, ftnben 

 ft'd): varanabuscha, bhanuphala (©onnenfrud)t) nnb moko, n>or= 

 anö b&$ arabifcfye mauza. Phala (pala) Ijcijjt §rud)t im allge- 

 meinen nnb ift alfo nur auö SÄifperftänJnitj) für ben tarnen ber 

 ^flanje gehalten worben. Varana fommt ofyne buscha nicl)t im 

 ©anöfrit alö 9tame ber90?ufa vor, bie 3lbfürjuug mag aber ber SBolU-. 

 fpracfye angehört Ijaben; varana wäre gried;ifd) ovapsva, »vaö gewiß von 

 ariena nidjt fel)r entfernt ift." 2Sergl. Sftffen, in b. 3llter- 

 tl)umt3funbe 93b. I. ©. 262; mein Essai politique sur la 

 Nouv. Espagne T. II. 1827 p. 382, Relation hist. T. I. p. 

 491. Seit djemifdjen gufanuuenfyang beö nal)rt)aften Slmplum mit 

 bem gucferftoff l)aben ^)roöper Qdpinuö unb 2ibb--2llfatif gleicbfam 

 geafynbet, tnbem jte bk (Sntfteljiing ber 95t ufa autf ber 3nfertion 

 beö gucferroOrtf ober ber fußen Sattelfrudjt in bie Qßurjel ber 

 tEolocafia ju erklären fud>ten. (Slbb-^lllatif, Relation de 

 l'Egypte, trad. par Silvestre de Sacy p. 28 unb 105.) 



82 (©. 190.) SJergl. über biefe @pod)e Söilljelm »on Jpunu 

 bolbt in feinem Qßerfe über bie Äawi--©praa)e unb bie 

 2Serfd}iebenl)eit be$ inenfdjtidKU ©prad)baue$ 93b. 1. 

 ©. CCL unb CCLIV; tropfen, ®efu). SUeranberä be$@t\ 

 ©. 547, unb l)elleni(t. © taatenfp(tem ©. 24. 



83 (©. 190.) Dante, Inf. IV, 130. 



