449 



in auditorio vestro (SSergl. 3<>urbain p. 109— 178 



unb ftriebricbä von üiau mer vortreffliche @efd)id?te ber Jj>o: 

 ben (taufen 95b. III. 1841 ©. 413.) 2)ie Araber finb »errate 

 telnb jtvifdieu bem alten unb neuen 2ßiffen aufgetreten. £>l)ne \\t 

 unb il)re Ueberfefcungäluft wäre ben folgenben 3al)rl)unberten ein 

 großer £l)eil von bem verloren gegangen, iva$ bie griedjifdje 2Belt 

 gefcbajfen ober fid? angeeignet batte. 'Dtacb, biefer Slnfidjt baben 

 bie bier berührten, fcbetnbar bloß UnguifHfdjen 53ert)dltni|Te ein 

 allgemeine^ hömifdjeö 3ntereffe. 



99 (©. 255.) 23on ber lleberfefcung ber 2Jrijlotelifdjen 

 Historia animalium burd) 9)itd)ael ©cotu3 unb von einer 

 dtjnücben Arbeit beö 2Ivicenna (jj>anbfd)rift ber ^arifer 33iblio« 

 ttyef 9t0. 6493) banbeln 3ourbain, Traductions d'Aristote 

 p. 135—138, i\n\> ©djneiber, Adnot. adArislotelis de 

 Animalibus bist. üb. IX cap. 15. 



,0 ° (©. 255.) lieber 3biu33aitl)ar f. Sprengel, ®e{<*}. 

 ber 9lrjne»funbe £1). II. (1823) ©. 468 unb Olople on the 

 Antiquity of Hindoo Medicine p. 28. (5tne beutfdje lieber: 

 fefeung beö 3bn--93aitl)ar befreit wir (feit 1840) unter bem 

 £itel: ©rofje £ufammenflellung über bie -Strafte ber 

 befannten einfadjen JpeiU unb s )cal)rungömittel. 2luä 

 bem 2Irab. iiberf. von 3. v. © o n 1 1) e i m e r. 2 93dnbe. 



1 (©. 255.) 9lopIe p. 35—65. ©u öruta, ©ofm betf &i*i 

 vamitra, nnrb nad) SBtlfon für einen ^eitgenoffen beö 9?ama au$ge* 

 geben. 23on feinem 2öerfe baben wir eine ©an3frit=2(u$gabe (The 

 Sus'ruta, or System of medicine, taught by Dhan wan- 

 tari, and composed by his disciple Sus'ruta. Ed. by Sri 

 Madhusüdana Gupta. Vol. I. II. Calcutta 1835, 1836) 

 unb eine latetnifdje Ueberfefcung: Sus'rutas. Ayurvedas. Id 

 est Medicinae systcma, a venerabili D'hanvantare de- 

 monstratum, a Susruta discipulo compositum. Nunc pr. ex 

 Sanskrita in Latinum sermoncm vertit Franc. Hess ler. Erlan- 

 gae 1844, 1847, 2 93dnbe. 



2 (©. 256.) „Deiudar (dcodar) au$ bem ©efcblecfcte beä 

 abhel (juniperus); aud) inbifdje £anue, tveldje eine eigene 9)?tlcb, 

 syr deiudar (jTüffigen Serpentin), giebt"; fagt Slvicenna. 



3 (©. 256.) ©vanifd>e 3uben auä @orbova brachten bie Eebren 



?i ». J?u;n6oft>t, .ffi-«moJ. II. 29 



