467 



feinem mitgefangeneu ftreunbe «JJfeiTer iKuüigielo aui <pifa fein 

 S?nd) bictiren tonnte. (&ergl. 9)?aröben, Travels of Marco 

 Polo p. XXXIII.) 



54 (©. 291.) ^urcba^, Pilgrimes Part III. chapt. 28 unb 

 56 (p. 23 unb 34). 



" (©. 291.) Nawarrete, Coleccion de los Viages y 

 Descubrimientos que hicieron por mar los Espanoles 

 T. I. p. 261; 2Bafl)iugton Srving, History of the life and 

 voyages of Christopher Columbus 1828 Vol. IV. p. 297. 



58 (©. 292.) Examen crit. de l'hist. de la Geogr. T. 1. 

 p. 63 unb 215, T. II. p. 350; 9War$&en, Travels of Marco Polo 

 p. LVII, LXX unb LXXV. 2Baljrenb bei geben* bei dolumbui er-- 

 fdjten gebrncft bie errtt beutfdje Nürnberger Ueberfe^ung von 1477 

 (bai pud) bei ebeln Oiitter* ufi lanbtfarer6 9)?ard)o l })olo), 

 bte erfte tateinifdje Ueberfefcung t>on 1490, bie erften italiant-- 

 fc&en nnb por tugiefifcheu Ueberfeljungeu von 1496 nnb 1502. 



57 (©. 293.) 23arro* Dec. I. liv. III cap. 4 p. 190 fagt 

 auöbriicfltd), bafh »Barlholomeu Diaz, e os de sua companhia 

 per causa dos pcrigos, c tormentas, que em o dobrar delle 

 passäram, lhe puzeram nome Tormentoso.« 2)aö äSerbtenft ber 

 erften Umfcbiffung gehört alfo ntd)t bem 23aöco be ©ama, wie 

 man getvöljnlid) angiebt. £>taj war am Vorgebirge im 9)t<xi 1487, 

 alfo faft ju berfelben j3eit als ^cbro be (Sovilljam nnb 2i(onfo be 

 fyayva von Barcelona an* iljre (Srpebtttou antraten, ©djon im 

 2)ecember 1487 brad)te 2)iaj felbft bie yiacbxidjt feiner widrigen 

 (Sntbecfung nad; Portugal. 



58 (®. 293.) Sa* ^(anifpbarium bei ©anuto, ber [\d> felbft 

 »Marinus Sanuto dictus Torxellus de Veneciis< nennt, gehört ju 

 bem 2öerfe Secreta fidelium Crucis. »Marinus precha adroi- 

 tement une croisadc dans Pinteret du commerce, voulant detruirc 

 la prosperite de TEgypte et diriger loutes les marchandises de 

 lTnde par Bagdad, Bassora et Tauris (Tebriz) ä Kalla, Tana 

 (Azow), et aux cötes asiatiques de la Mcditerrance. Contem- 

 porain et compalriote de Polo, dont il n'a pas connu le Milione, 

 Sanuto s'eleve ä de grandes vues de politiquc commerciale. 

 C'est Je Raynal du moyen-äge, moins l'incredulite d'un abbe 

 philosophe du 18me siecle.« (Examen crit. T. I. p. 231 nnb 



