471 



iWagellan auf feiner Üietfe um He 2üelt begleiten folJte unb ein 

 Regimiento para observar la longitud en la mar l>in- 

 terließ), <)3ebro be 9)?ebina auS ©eüilla (Arte de navegar 

 1545), SOTartiu Sorteö auö 53ujalaroj (Breve Compendio 

 de la esfera y de la arte de navegar 1551) unb 2lnbre$ ©ar= 

 cirt be Seöpebeö (Regimietito de Navegacion y Hidro- 

 grafia 1606) gelangt. 2Iuö faft allen biefen, jum $l)eil je£t feljr 

 feltenen ÖBerfen, wie M$ ber Suma de Geografia, iveldie 

 Martin Jemanbej be Crncifo 1519 l)erau£gab, erfennt man 

 beutlicfyft, bafj bie „gefegette SMftanj" auf fpanifeben unb portugie-- 

 fifdjen ©Riffen nid)t bureb, irgenb unmittelbare SWeffung, fonbern 

 nur buret) ©djdfcung nad) bem 2(ugenmaaße unb nad) gewtffen nu* 

 merifd) feftgefefjten ©runbfa&eu ju beflimmen geleftrt wirb. $0?e* 

 bina fagt (Libro III cap. 11 unb 12): „um ben @ur3 beä ®d)iffeä 

 in ber Sänge be3 burd)(aufenen STaumeg ju fennen, muß ber ^pilot 

 nad} ©tunben (b. I). burd) bie ©anbufyr, ampolleta, geleitet) 

 in feinem Oiegifter aufjetdjnen, wie viel ba4 <&driff jurücfgelegt; 

 er muß beöljalb wiffen, b^ ba$ meifte, roa$ er in einer ©tunbe 

 fortfdjreitef, oier teilen ftiib, bei fd)wd'cfeerem 2ßinbe brei, aud? 

 nur S»ci. ..." @e£pebe3 (Regimiento p. 99 unb 156) nennt 

 bie$ SSerfatyren wie 9)iebtna echar punto por fantasia. Siefe 

 fantasia fydngt aller bingä, »venu man großen 3frtl)itm »ermeiben 

 will, wie Sncifo ridjtig bewerft, »on ber Äenntniß ab, welche ber 

 spilot wn ber QixaliUt feinet ©cl)iffe3 fyat; aber im gangen wirb 

 jeber, ber lange auf bem ©teere mar, bod) meift mit &erwunbe= 

 rung bewerft fyaben, wie übereinfHmmenb bie bloße ©d)tt|«ng ber 

 ©efdnvinbigfeit beö ©d)ijfe$, bei niebt fel)r l)ol)em 2ßelleufd)lage, 

 mit bem fpdter erhaltenen Oiefultate bei ausgeworfenen £ogä ift. 

 ßiiüge fpanifdje Piloten nennen bie alte, freiltrf) gewagte 9)ietl)obe 

 bloßer ©d)d$ung (cuenia de estima), gewiß fefyr ungerecht far- 

 cafttre^, la corredera de los Holandeses, corredera de los 

 perezosos. 3» &em ©d)tff$jonrnale bei Sfyriftopb, (Eolumbuä 

 wirb oft bei ©tretteö gebadjt mit Qftonfo ^injon Aber bie Sauge 

 bei juriicfgelegten 2Bege$ feit ber 2(bfal)rt von *palo$. Sie ge-- 

 braudjtcn ©anbufyren, ampollcias, liefen in einer falben ©tunbe 

 ab, fo ba^t ber Zeitraum von Sag unb SRadjt ju 48 ampolletas 

 gerechnet würbe. <£i tyetßt in jenem widrigen ©dnff^iournale bei 

 Solumbuö (j. 33. ben 22 Januar 1493): andaba 8 millas por hora 



