49i 



Sßerfaffertf. 2ob unb bitterer Zabel finb barin wuubevbar gemifdjt. 

 9Wan ftebt beu £aß unb ben 53erbad)t bei Betruges junebmen, je 

 meljr ber CKuf bei florentinifcben ©eefatyrerä ftd) verbreitet. 3" 

 ber ^orrebe (Prologo), bie juerft gefdjrteben worben tft, beißt ei: 

 „Qlmerigo erjablt, wai er in jwet SReifett nach, unferen 3"&ie» 

 unternommen; bod) fdjeint er manche Umftänbe verfcbwiegen ju 

 baben, fei eä gefliffentlid; (ä savicndas) ober weil er fie nid)t be= 

 ttdjtete. ®eöt)alb fyaben il)tn einige jugefdjriebeu, wai Ruberen 

 gehört, benen ei nidjt entjogen werben follte." eben fo gemäßigt 

 ift nuci) bai Urteil Lib. 1 cap. 140: „£ter muß icb bei Unredjtö 

 erwähnen, weldjeä Stmerigo fd)eint bem 3lbnural getban ju baben 

 ober vielleicht bie, welcbe feine QuatuorNavigationes bruefen 

 ließen (6 los que imprimieron). Qi wirb il)m allein, ol)ne Rubere ju 

 nennen, bie ßntbeefung bei fteftlanbeä jugefebrieben. 9fuf garten foll 

 er ben Warnen Sfmerica gefegt unb fo gegen ben 2lbmiral fünblid) 

 gefehlt baben. Sa 2(merigo fvradjgewanbt war unb jierlicb ju 

 fdjreiben wußte (cra latino y eloquente], fo bat er fieb für benSlnfübrer 

 ber Srvebition bei £ojeba in bem Briefe an ben ^önig Oienatuö 

 ausgegeben. £r »var jebod? nur einer ber Steuerleute, tvenn gleicb 

 erfahren im ©eetvefen unb geleljrt in ber @oämograpt)ie (hombre 



entendido cn las cosas de la mar y doclo en Cosmographia) 



3n ber 2Belt ift verbreitet tvorben, er fei ber Srfte gewefen am 

 fefien Sanbe. £«t er bieä mit 2lbfid)t verbreitet, fo ift ei große 93oö= 

 l;eit; unb ivar aud) feine ivirflidje 2Ibficbt ba, fo fielet ei boeb banad) 

 ai\i (clara pireze la falsedad: y si fue de induslria hecha, maldad 



grande lue; y ya que no lo fuese, al menos parezelo) 



Mmerigo foll im 3abj 7 (1497) abgereift fein: eine Angabe, bie 

 freilieb nur ein ©djreibverfeben ju fein febeinr, niebt eine Hi- 

 willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia), weil er 

 nad) 18 2Q?onafen will juruefgefommen fein. S)ie fremben ©cbriff= 

 fteller nennen baß £anb SJmerica. (Ei follte (üolumba Reißen." 

 £>tefe «Stelle jeigr beuüicb, b<x^ Qafai bii bal)in ben 2Imerigo felbft 

 niebt befcbulbigt ben Warnen Slmerica in Umlauf gebrad)t ju l)aben. 

 <2r fagt: an tomado los cscriptores extrangeros de nombrar la 

 nuestra Ticrra firme America, como si Amcrico solo y no otro 

 con el y anles que todos la oviera deseubierto. 3 11 ^' u - ' 

 cap. 1Ci — 169 unb Lib. II cap. 2 briebt aber ber ganje £aß auf ein-- 

 mal ani. <Si wirb niebttf mebr einem bloßen ^erfebeu in ber 



