304 



^f)ei(e hex (Srbrinbe, tvo ber 5(uöbvud) beg ijefc^nio(jenen Sm 

 neren, [ei c6 biirtf) bie minbere !Dicfe ber ®efteinfc()ic()ten, fei 

 eö buxä^ ifire 9?atuvbefc^nffcnf)eit ober ur[))rüu9licl,)e ßerflüftung, 

 minberen SBiberftajib gefimben l)at. !Drei 23reitengvabe umfnpt 

 ber DfJaum, in bem bie milfanifc^e 3:t)ätig!eit ficE) furd)tbar 

 äußert im Sletna, in ben Sleolifcfcen Snfeln, im SSefui?, unb 

 bem Svanbfanb (ben pl^Iegräifc^en gelbern ), t)on ^nteoli 

 (!Dicäarcbia) an bi6 (^uma imb bie jum feuerfpeienben (S^opeuö 

 auf Sfcfcia, ber tvrrf)enifcl)fn 2lffen^3n[el ?(enaria. (Sin fcl* 

 c^cr 3iifönimen^ang analoger ßr[d)einungeu fonnte ben (^Jrie- 

 d^cn nicf)t entgelten, ©trabo [agt: „2)ae ganje »on (Sumä 

 beginnenbe SKeer hi^ ©icilien ift mit geuer burc^jogcn, 

 unb l)at in ber ^iefe gen^iffe, unter einanber unb mit bem 

 ?5eftlanbe fic^ in einö üerbinbenbe ^oJ)(gänge. ^^ ßS jeigen 

 fic^ in fo{cf)er (entjünblid^er) 9^atur, nne i^n SUIe befdireiben, 

 nic()t nur ber 2letna, fonbern auc^ bie ©egenben um 2)icäar* 

 d^ia unb 9?eapoIiei, um 33a|ä unb ^it^ecu[a"j barau^ entftanb 

 bie gabel, ba^ 3:-V)>t)c*ii i'^ter ©icilien lagere unb ba^, ivenn 

 er ficf) fef)re, flammen unb ©eu^äffer l)eröorbrec^en , ja ju- 

 weilen aucft fleine ©ilanbe mit ftebenbem SBaffer. „Oftmals 

 fmb jivifd)en ©trongvle unb Sipara (in biefem ir^eiten 3?ejirfe) 

 auf bie Dberpcfee be6 9)?eeree [)en^orbred)eMbe flammen gefe^en 

 ivorben , inbem baö geuer auö ben ^bJ)lungen in ber 3:iefe ftc^ 

 einen "Durd^gang öffnete unb mit ©emalt nac^ aupen t)erüor? 

 brang." 3ni ^^inbar 6'- ift ber jforper beö 3;vP§'^ii '^f" folc^er 

 2Iu6be{)nung , bap „©icilien unb bie meerumgren^ten ^o^en 

 über 6uma (^f)legra, \}a$ 33ranbfelb, genannt) auf ber 

 jottigen Sruft beö Untl}ierö liegen". 



©0 u\ir JvP^}t*» (^Pv tobenbe (Sncelabu?) in ber griednfd^en 

 93olf?pf)antarie bie m\)tt)i]^e S3ejeicbnung ber unbcfannten, 



