586 



pres de la terre. Ccs jels de fumee se montrant par intervalles 

 ont paru ä MM. les naturalistes elre des indices presque assures 

 de fcux Souterrains.« @oII man t)ier awf erbbranbe; auf Cnt; 

 jiinbung »on Signiten fd)lie^en, beren ©cf^ic^ten, von 93afalt unb 

 Suff kbecft, auf »ulfanifd^en Snfeln (93ourbon, Äerguelen-'Sanb unb 

 3ölanb) fo fjaufig vovfommen? Xiex Surtarlrand auf ber Ic^tgcnann^ 

 ten 3nfel l)at feinen 9camen nac^ fcanbinawifc^en ?Oiptf)en »on bem, 

 ben 2Beltbranb »erurfadjenben geuer = Oiiefen @urtr. 2Iber bic 

 ©rbbränbe felbft verurfad)en 9e>vö{)nlid) feine flammen. — 2)a in 

 neuerer ^eit bie ^tarnen ber ^nfdn 3{mflerbam unb @t. ^aul 

 leiber auf Äarten oft vern)ed)felt n^orben finb; fo ift, bamit, bei 

 il)rer fe()r »erfdjiebcnen ©eflaltung, nid)t ber einen jugefcferieben 

 werbe, ivaö auf ber anberen beübad)tet wirb, ()icr im allgemeinen 

 ju bemerfen, ba^ »on ben faft unter einem unb bemfelben 5)feribian 

 Ucgenben 2 3nfeln urfprüngUd) (fd)on am (5nbe be^ 17ten 3at)r= 

 f)unbertö) bie fiiblidje <Bt. ^aul, bie norblic^e 2lmfterbam U- 

 nannt rourbe. 3)er Sntbetfer 93 Urning gab ber erfieren bie 35reite 

 von 38° 40', ber jweiten 37° 48' im ©üben be^ 2Iec|uatorö. 25iefc 

 ^Benennung unb örtöbeftimmungen fommen merfwürbig mit bem 

 iiberein, roaö ein 3fll)rbunbert fpäter b'Sntrecafteaur auf ber dt: 

 pebition jur 2iuffurf)ung von 2a ^^eroufe gefunben ijat (Voyage 

 T. 1. p. 43—45): numlid) für Qimfterbam nad) 95eautemp^-23eaupre 

 37° 47' 46" (long. 75° 51'), fiir @t. ^a\ü 38° 38'. Gine fo gro^c 

 Uebereinftimmung mu^ für j^ufall gelten, ba bie 3?eoba^tungöörter 

 geiui^ nid)t ganj biefelben waren. Sagegen b«t Sapt. 33lacfwoob 

 auf feiner 3lbmiralitrtt^--.^arte oon 1842 für ®t. «Paul 38° 44' unb 

 long. 75° 17'. 3luf ben harten, weldje ber CriginaU^Iu^gabe ber 

 öieifen be^ unfierblidjcn 2öeltumfeglerö ßooE beigegeben worben ftnb: 

 5. 93. ber ber erflen unb jweiten (Erpebition (Voyage to the 

 South Pole and round the World, 2onb. 1777 p. 1), wie 

 ber britten unb legten Oieife (Voyage to the Pacific Ocean, 

 published by the Admirally, Sonb. 1784, in 2'' ed. 1785), ja 

 felbfl aller brei Grpebitionen (A generai Chart, exhibiting the 

 discoveries of Capt. Cook in this 3^ and two prececding voyages, 

 by Lieut. Henry Roberts); ift bie 3nfrl ®t. ^^aul febr ri(^tig alö 

 bie füblid)ere angegeben: aber in bem 'Hexte ber 9?eife von b'Cntrc= 

 cafteaur (T. I. p. 44) wirb tabelnb erwabnt (ob mit Oied)t, bleibt 

 mir bei vielem 9(ad)fud;en ber 2luögaben auf ben ^IMbliotbefen von 



