— 46 — 



la época de los trabajos activos, lo que aumenta sus 

 recursos beneficiándolos en toíos sentidos. Respecto á 

 las causas de la decadencia vital de este pueblo, son 

 dignas de estudiarse. El contacto 'de un pueblo simple y 

 primitivo con una civilización avanzada es siempre peli- 

 groso paia el primero: los pueblos simples, como los 

 niños, en lo que respecta á hábitos y costumbres, á dar 

 la preferencia á lo agradable, aunque sea dañoso sobre 

 lo útil, solo porque no es tan agradable! 



A esto debe añadirse el hábito deletéreo de llevar 

 ropas inadecuadas al clima pasando derrepente de sal- 

 vages desnudos, á hombres demasiado vestidos. Noso- 

 tros hemos visitado á Honolulú en el invierno, esto es, 

 en Noviembre de 1882; pero el invierno de Honolulú es 

 como el mes de Enero ó Febrero entre nosotros. Bajo 

 semejante temperatura, los hemos visto vestidos de 

 paño grueso. Esto debe debilitarlos, haciéndolos sudar 

 enormemente al menor movimiento. El clima no exige 

 tales ropas y ellos las usan solo en imitación de los Eu- 

 ropeos, á los cuales copian, como el mono copia las 

 morisquetas de los muchachos. 



Este y otros hábitos europeos adoptados sin el sufi- 

 ciente discernimiento, y sin preparación previa, puesto 

 que estos pueblos han pasado del eterno salvagísmo 

 (cannibalismo) al estremo de la civilización libre de 

 Inglaterra ó Norte-Am erica, ha hecho mucho contra la 

 vitalidad del pueblo Hawaiio. 



En efecto, para ellos, adoptar los hábitos civilizados 

 de otros pueblos colocados en un clima y en circunstan- 

 cias completamente opuestas, sin el conveniente estudio 

 y adaptación, era introducir un prodigioso cambio sin 



