— 1€3 — 



recomendación suya. Llevaban como presente un mo- 

 lino de mano para convertir en harina el grano. Tatuara 

 habia sembrado trigo, mas no tenia como molerlo para 

 hacer harina, y el molino le llegó á tiempo para sacarlo 

 de apuros. Delante de sus sa'vajes compatriotas, él molió 

 el grano é hizo tortillas parecidas al pan de los euro- 

 peos, que ellos ya conocían por los buques estrangeros 

 que solian llegar á sus costas. Ellos bailaron de gasto 

 con la nueva y se hallaron dispuestos á creer en las pa- 

 labras de Tatuara y de los Misioneros. Se vé, pues, que 

 según la relación misma de los misioneros, son las 

 artes y los productos de la civilización, de que son 

 enemigos los cultos fanáticos, los que convierten á los 

 salvajes, y no la religión católica, protestante ó maho- 

 metana, que ellos reciben, porque una cosa hace pasar 

 la otra. 



Después de una corta permanencia los Misioneros 

 volvieron á Australia acompañados de Tatuara y de 

 otros seis gefes. En Noviembre de 1814 Mr. Marsden 

 se embarcó con Tatuara y los otros gefes de vuelta á 

 su pais. El 25 de Diciembre Mr. Marsden predicó su 

 primer sermón, sirviéndole de intérprete Tatuaba. Los 

 Misioneros han hecho memorable este dia en los anales 

 de la Nueva Zelanda. . Mr. Marsden se interpuso para 

 que se hiciese la paz entre las tribus que se hallaban 

 en guerra y este nuevo servicio sujetó mas á su in- 

 fluencia á los naturales, sin que en toda esto haya in- 

 tervenido la religión, sino como pura ceremonia. 



Mr. Marsden compró de los gefes 200 acres de tierra 

 para la ocupación y uso de los Misioneros; primera 

 operación de esta especie practicada por los Neo Z^lan- 



