VERTEBRES CERVICALES EN (iENEHAI. 35 
Audat, un de mes anciens élèves, a fait dun, en 1897, à mon .Musée 
d'anthropologie particulier, de la (V veTrtèbre cervicale d'une idiote, 
morte à l'Hôpital de Biois, à l'àg-e de ^2 ans ol dont le Irou transver- 
saire gauche est partagé en deux: compartiments, un antérieur, plus 
grand et un postérieur, plus petit, et le trou transversaire droit en 
trois, un antérieur et deux postérieurs de dimensions à peu près 
égales, mais moins larges, l'un et l'autre, que l'antérieur. Je ne con- 
nais encore aucun autre exemple de cette malformation. 
Anatomie comparée. — Le vice de conformation dont il s'a^-it. 
trouve, selon Varaglia, « son explication dans la persistance d'un des 
trous vasculaires multiples de l'état fœtal (i) ». Je ne cite cette expli- 
cation que pour mémoire : ^'araglia n'a apporté aucun argument pour 
la défendre, n'a pas indiqué de quel trou vasculaire du rachis fœtal il 
a voulu parler. 
De ce que, parmi 8 embryons humains, de i5 à 28 millimètres de 
long, sur lesquels il a pratiqué, après durcissement dans le sublimé 
et l'alcool et coloration par divers réactifs, des coupes microscopiques 
transversales sériées de la colonne cervicale, il en a vu deux, l'un de 
22 millimètres de long, l'autre de 28 millimèlres de long> dont un des 
trous transversaires, encore ouvert en dehors, était partiellement 
divisé par une expansion du centrum, terminée par une extrémité 
libre renflée et un des trous transversaires, hermétiquement clos était 
imparfaitement segmenté par une languette en forme de trapèze, 
émanant du /jroct'ssus coslarius de Hasse et Schwarck, G. Valenti (2j 
tend à croire que la lamelle osseuse qui partage parfois le trou trans- 
versaire est une «émanation directe du tissu vertébral ». Mon savant 
collègue de l'Université de Bologne que je suis heureux de remercier 
publi([uement de l'amabilité et de l'empressement qu'il a mis <le 
ra'adresser, et souvent à titre gracieux, les ouvrages italiens d'analo- 
mie humaine et comparée dont j'ai eu besoin jusqu'ici, me pardonnera 
de ne pas être d'accord d'une façon absolue avec lui à ce propos et 
cela pour les raisons suivantes : 
La conformation des apophyses transverses cervicales à une époque 
déterminée de la vie fœtale, signalée par le professeur G. Valenti 
n'exjste pas sur les embryons humains que nous avons examinés, le 
professeur Leboucq et moi ['S); elle n'existe que sur 2 des 8 (|u'a étu- 
diés à ce point de vue le professeur (]. Valenti et n'est pas tout à fait 
identique sur chacun d'eux, ni de chaque côté, sur chacun d'eux. 
(1) Varaolia, loc. cil. miprà, p. 22. 
(2) G. Valenti, .\fem. d. R. An-nd. d. scd. Isl. de Bolnijna, s. \\ f. \, 1903. 
(3) Voy. ?'■ uerlèhre ccruirale, Côles rcruiciiles, Aruil. comp. 
