VERTEBRES CERVICALES EN GENERAL 37 
lions qu'exerce le grand oblique de l'œil sur le ligament fibreux sur 
lequel il se replie el par suite sur le périoste orbitaire, sont plus accen- 
tuées à droite qu'à gauche, les muscles du côté droit l'emportant, au 
point de vue dynamique comme au point de vue statique, sur ceux 
da côté gauche. 
Le foramen transversaire double et le foramen en forme de sablier 
des apophyses des vertèbres cervicales des Primates, y compris 
l'homme, rentrent de même dans la classe des variations que j'ai défi- 
nies : variations par ossification ligamenteuse. Dans le canal, en partie 
osseux, en partie fii)ro-musculaire, qu'elle parcourt la giosse veine 
vertébrale, qui accompagne l'artère vertébrale et le nerf de F. Franck, 
est fixée au périoste et aux aponévroses voisines par des travées 
fibreuses qui assurent sa béance ; elle n'est séparée de l'artère et du 
nerf, mobiles et isolables, à laquelle elle est accolée que par une 
mince couche de tissu cellulaire lâche. Son calibre, qui n'atteint que 
6 millimètres à sa terminaison, est bien moindre que celui de l'artère 
vertébrale en arrière et en dehors de laquelle elle est placée et dont 
elle embrasse la face externe dans la concavité de son croissant. C'est 
à l'ossification, plus ou moins complète, de la mince couche de tissu 
cellulaire interposéentrel'artère vertébrale et le nerf de François Franck, 
d'une part, et la grosse veine vertébrale en question, d'autre part, qu'il 
faut attribuer, je crois, tant dans l'espèce humaine que dans les espèces 
animales, l'apparition d'un foramen double ou d'un foramen enferme de 
sablier, à la base des apophyses latérales d'un ou de plusieurs des os 
du rachis cervical. Tout le dénote : la forme ovalaire ou circulaire de 
chacun des compartiments, les dimensions moindres et la situation 
plus externe du compartiment postérieur du foramen double et du 
foramen en forme de sablier, la direction transversale de la languette 
osseuse du foramen double et celle des deux aiguilles du foramen en 
forme de sablier, le rapprochement plus ou moins marqué, voire même 
l'articulation entre elles des extrémités libres des aiguilles osseuses 
du foramen en forme de sablier, la gracilité et l'aplatissement fré- 
quent d'avant en arrière de la bandelette osseuse du foramen double et 
des aiguilles osseuses du foramen en forme de sablier, l'implantation 
sons le périoste du canal transversaire de chacun des bouts de la lan- 
guette osseuse du foramen double et de la base de chacune des 
aiguilles du foramen en forme de sablier, la continuité (ki périoste 
qui tapisse le canal transversaiie et du périoste qui enveloppe la lan- 
guette osseu.se du foramen double et les aiguilles osseuses du fora- 
men en forme de sablier, etc. 
Ceci dit, il me reste à expliquer pour(|uoi, dans l'espèce humaine, 
l'un et l'autre de ces deux tnjus se monticnt de préférence, d'un seul 
côté ou des deux côtés, d'aboid sur la ()* vci-tèbre cervicale, ensuite 
