38 TRAITE DES VARIATIONS DES OS DE T.\ COLONNE VERTÉBRM.E 
sur la 7% puis sur la 5°, la 4" et la 3". C'est parce que pour s'enga- 
ger dans son canal, rartèrc vertébrale de l'homme est obligée de 
décrire un coudç au niveau duquel le sang, circulant plus difficilement , 
elle comprime et déplace plus qu'ailleurs par ses battements la lame 
conjonctive interposée entre elle, le nerf de François Franck et leur sa- 
tellite, la grosse veine vertébrale et que cette lame conjonctive tiraille, 
par contre-coup, plus violemment qu'ailleurs, le périoste du canal 
avec lequel elle se continue et dont l'irritation répétée détermine la 
formation de produclions osseuses qui augmentent peu à peu de hau- 
teur et dont les extrémités libres, se faisant face et marchant à la ren- 
contre l'une de l'autre, finissent à la longue par se rejoindre et se 
confondre intimement/' Or, c'est le plus souvent par le 6'" trou trans- 
versaire, ensuite par le 7% puis par le 5% le 4" et le 3" que l'artère ver- 
tébrale s'insinue, à droite et à gauche, chez l'homme, dans le canal 
qu'elle traverse. 
En procédant par ordre de fréquence, c'est donc sur la 6" vertèbre 
cervicale humaine, ensuite sur la 7% puis sur la 5", la 4* et la 3% qu'on 
doit trouver et qu'on trouve effectivement, d'un seul côté ou des deux 
côtés, un foramen transversaire double ou un foramen transversaire 
en forme de sablier, etc. 
Qu'on ne prétende pas le contraire. Plus haut avant de pénétrer 
dans le crâne, l'artère vertébrale de l'homme se réfléchit, en premier 
lieu, sur le bord supérieur de l'apophyse transverse, en second lieu, 
sur la partie postérieure de la masse latérale de l'atlas et détermine 
de même assez souvent et pour des raisons identiques, l'ossification 
simultanée ou non du ligament de nature conjonctive [ligament-gléno- 
sus-transversaire) qui relie la partie postérieure du bord externe de la 
cavité glénoïde de la masse latérale de l'atlas au bord supérieur de la 
racine postérieure de l'apophyse transverse et de la bande fibreuse 
séparable du reste du ligament occipito-atloïdien postérieur qui se 
porte de l'extrémité postérieure de l'apophyse post-glénoïdienne de 
la masse latérale de l'atlas au bord postérieur de la gouttière dans 
laquelle passent le nerf sous-occipital, l'artère vertébrale et les vei- 
nules et les filets nerveux qui l'accompagnent (Pour détails complé- 
mentaires, voy. Variations de forme de l'arc postérieur de l'atlas). 
Dans les Espèces simiennes, je n'ai noté jusqu'ici la présence des deux 
côtés d'un trou transversaire double que sur la 6*" vertèbre cervicale 
d'un Chimpanzé {Troglodytes niger) et celle, à droite, d'un trou trans- 
versaire double et, à gauche, d'un trou transversaire en forme de oc 
de chilïre que sur la 6° vertèbre cervicale d'un orang [Simia satyrus). 
^Pour ce qui est du foramen transversaire triple de l'homme, il ne 
peut s'expliquer que par une ossification de la cloison cellulo-fibreuse 
qui sépare l'artère vertébrale et le nerf de François Franck de la 
