vi:rii:bres cervicales en général 39 
grosse veine vertébrale, l(Mir satellite, dédoublée loealemeiil ou double 
et relie dune autre cloison cellulo-fibreusc isolant l'une de l'autre 
les deux branches de la grosse veine vertébrale susdite dédoublée 
localement ou les deux grosses veines vertébrales. ^ 
Racine antérieure ou ventrale. — Variations de volume. — Celle 
racine, encore appelée apophi/se costi forme, apophyse coslale, parce 
qu'elle est, dit-on généralement, l'homologue d'une côte ou, pour 
être absolument précis, l'homologue de l'extrémité proximale (tête 
et col) d'une côte, la racine postérieure, constituant seule Vapophyse 
iransverse proprement dite, est moins volumineuse que la racine pos- 
térieure. Je l'ai vue, cependant trois fois et chaque fois, à droite et à 
gauche, plus épaisse qu'elle. Il est rare que, sur le même os, celte 
racine soit aussi massive d'un côté que de l'autre (i). Elle peut être 
réduite à l'état d'un fil ou absente, en partie ou en totalité, de sorte 
que le trou transversaire oiVre le vice de conformation dont il va être 
question ci-après, est transformé en une échancrure dont les extré- 
mités interne et externe sont plus ou moins distantes l'une de l'autre. 
""" Ouverture du trou transversaire en avant. — Cette anomalie a été 
observée par Varaglia : 
4 fois (2 fois deux côtés, 1 fois à droite et 1 fois à gaiiclie sur la 2" ver- 
tèbre cervicale) ; 
1 fois à droite sur la 3® ; 
4 fois des deux côtés sur la 5"^ ; 
3 fois (1 fois des deux côtés, 1 fois à droite et 1 fois à ij:auche) sur la 6", 
sur les 00 squelettes d'Européens et de non-Européens qu'il a étu- 
diés: 
Et par moi : 
4 fois (2 fois des deux cotés, 1 fois à droite et 1 fois à gauche) sur la ^■^ verto'ire fTvicale ; 
5 —(2 — 2 — 1 — ) — 4« — 
7 — (5 — 1 — 1 — ) — D« — 
12 —(8 — 1 - 3 — ) — o« — 
2 — (i fois à droite et 1 foisà gauclie) sur la 1" vertèbre cervicale (2). 
Sur 200 rachis tourangeaux. 
Ouand elle est bilatérale, il est très rare (}u'elle soit absolument 
identicjue à droite et à gauche. 
A l'état frais, la portion osseuse de la branche antéiieure de l'apo- 
physe transverse qui manque est remplacée i)ar un ligament libro- 
(1) Cette remarque est applical>Ie à la racine postérieure. 
(2) Pour ce qui concerne l'ouverture en avant des trous transversaires de 
l'atlas et de l'axis, voy. ctiacun des chapitres consacrés à l'élude de ces deux 
os. 
