84 TRAITE DES VARIATIONS DES OS DE LA COLONNE VERTEBRALE 
trouvé sur le cadavre d'une vieille femme une production osseuse qui 
s'étendait de l'extrémité supérieure de la facette odonloïdienne de 
l'atlas en côtoyant la partie supérieure de la face antérieure de l'apo- 
physe odontoïde jusqu'au sommet de celte apophyse avec lequel elle 
s'articulait, après s'être recourbée en crochet. Ce prolongemenLosseux, 
en forme de capuchon, auquel l'analomiste allemand sus-nommé 
a donné le nom de processus articularis allantis, n'est pas abso- 
lument rare surtout chez les vieillards. 
Il en existe trois spécimens (n°^ 58, 85 et 86) au Musée de l' Institut 
anatomique de l'Université de Cambridge; je l'ai observé sur un 
homme de 8o ans, une femme de 75 et un homme de 42 et il faut, à 
coup sûr, en rapprocher la malformation dont P. Poirier ( 1 ) a fait 
mention en ces ternies : « Sur un grand nombre d'atlas, nous avons 
constaté une série de rugosités irrégulières surmontant le bord supé- 
rieur de la facette articulaire odonloïdienne, et provenant, à n'en 
pas douter, de l'ossification du ligament occipito-odonloïdien. Dans 
un cas, ces productions osseuses arrivaient jusqu'au bord antérieur 
des cavités glénoïdes : à ce niveau, elles étaient devenues cartilagi- 
neuses. Sur cette même pièce, la facette articulaire odontoïdienne 
était éburnée et remplacée par une surface osseuse criblée de trous 
vasculaires. » 
II faut bien se garder de confondre le processus arlicularis atlanlis 
d'Halbertsma avec le processus papillaris du même auteur. Ils ren- 
trent évidemment tous deux dans le cadre des vnrialions nnatomiques 
que j'ai appelées variations par ossification ligamenteuse, mais l'un 
est le résultat de l'ossification des ligaments occipito-atloïdo-axoï- 
diens à leur partie inférieure, l'autre, de l'ossification des mêmes 
ligaments à leur partie supérieure, l'un est rachidien, a pour origine 
le bord supérieur de l'arc antérieur de la première vertèbre cervicale, 
l'autre est crânien, émane du bord postérieur ou du voisinage du 
bord postérieur du basi-occipital. Le processus papillaris d'Hal- 
bertsma est, en effet, « constitué par un ou deux petits reliefs osseux, 
généralement asymétriijues, situés sur le bord antérieur ou tout près 
du bord antérieur du trou occipital et qui sont rattachés aux condyles 
voisins par une crête plus ou moins marquée. » C'est donc une de 
ces végétations osseuses décrites par Kalenscher sous le nom d'e/??/- 
nences accessoires et dont je me suis occupé précédemment [2). 
(1) P. PoiRiEi!, loc. cil. siiprà, p. 327. 
(s) Cf. mon Trailé des variations des os du crâne de l homme, pp. î)2, 9ô et 98. 
