DE QUELQUES VEnTEBRES CERVICALES EN PARTICULIER 113 
l'apophyse transvei-se droite de la première vertèbre du cou dépasse 
d'un centimètre en dehors, où elle se recourbe en arrière, la branche 
antérieure et donne naissance, au niveau du point où elle se fusionne 
avec cette branche, a une expansion postérieure mesurant i cm. 5 de 
longueur. La bifidité de l'extrémité distalo de la racine postérieure de 
l'apophyse Iransverse de la première vertèbre cervicale est due, selon 
moi, à l'ossification des fibres conjonctives aponévrotiques et tendi- 
neuses qui se fixent sur l'extrémité distale de cette racine posté- 
rieure. 
Arli'ciilalion avec V occipital. — ^'araglia a décrit, avec un dessin à 
l'appui, un atlas dont la partie postérieure de l'apophyse transverse 
gauche énormément développée était articulée, en arrière et en dehors 
du condyle de l'occipital, avec la face inférieure de cet os. Il s'agit là 
d'une hypertrophie osseuse dont la genèse nous échappe encore et 
qu'il faut ranger, en attendant mieux, parmi les varialions, monslriio- 
sités ou tératologiques. 
Il n'en va pas de môme de ces prolongements osseux, bien limités, 
droits ou courbes, lisses ou rugueux, peu volumineux, du sommet de 
rapo|)hyse transverse vers la surface jugulaire de l'occipital avec 
laquelle ils peuvent être articulées et dont divers anatomistes ont fait 
mention. On a sous les yeux une malformation de ce genre que j'ai 
â. 
Atlas dont le sommet de l'apophyse transverse gauche était articulé au moyen 
d'un prolongement (a) ascendant (processus sus-transversaire) avec la sur- 
face jugulaire gauche de l'occipital. 
trouvée, mais à gauche seulement, sur l'atlas d'un homme de -i-j ans, 
mort phtisique» au mois de juillet 1907, à l'Hôpital général de Touis. 
Sur ce sujet l'extrémité libre du prolongement ascendant ou apo/)/ujse 
sus-transversaire formait avec la surface jugulaire gauche de l'occipi- 
tal une petite articulation arthrodiale. 
Dans les Addenda de mon Traite des variations des os de la face de 
VEBTtnRALE 8 
