268 TRAITIi DES VARIATIONS DES OS DE LA COLONNE VERTEBRALE 
Variations de structure. — Trou transuersaire. — Obligé^de parler 
longuement bientôt des variations de structure des apophyses trans- 
verses des éléments osseux du rachis des lombes, je me l)ornerai 
maintenant à citer pour mémoire celles qui consistent dans le morcel- 
lement en deux fragments osseux articulés entre eux de l'une ou 
l'autre des apophyses susdites dans la constitution ostéo-cartilagineuse 
ou ostéo-fibreuse de l'une ou l'autre d'entre elles, par suite de l'appa- 
rition d'une côte lombaire diapophysaire. A droite et à gauche, sur une 
r" vertèbre lombaire; à droite et à gauche sur une 4" lombaire; à 
droite et à gauche sur trois 5^' lombaires et à gauche seulement, sur 
une 5^ lombaire, j'ai vu la base de l'apophyse transverse traversée par 
un canal, circulaire ou ovalaire, vertical ou dirigé un peu oblique- 
ment de dedans en dehors et d'avant en arrière, et dont l'orifice supé- 
rieur, plus grand, d'ordinaire, que l'inférieur avait des bords lisses 
tandis que l'inférieur avait des bords rugueux. Ce canal mesurait, en 
moyenne, i centimètre de longueur et i centimètre de largeur dans 
le sens transversal et dans le sens antéro-postérieur quand il était 
circulaire et i cm. 5 de largeur dans le sens transversal et i centimètre 
dans le sens antéro-postérieur, quand il était ovalaire. En dehors de 
moi, ce canal ou trou n'a encore été rencontré jusqu'ici, que je sache, 
que trois fois seulement sur la 5" lombaire : une fois par Szawlowski (i), 
une fois par Th. Dwight (2) et une fois par Manners-Smith (3). Manners- 
Sinith l'a appelée foramen costo-lransversaire, parce qu'il est, dit-il, 
« l'homologue du foramen costo-transversaire cervical, réellement situé 
comme celui-ci, entre l'élément costal et l'élément transverse de 
l'apophyse, limité, en avant, par le premier et, en arrière, par le 
second ». 
Pour moi, c'est bien aussi l'équivalent du trou transversaire cervical 
et par suite d'un trou vasculaire sans signification morphologique. Les 
six pièces osseuses de la colonne lombaire sur lesquelles je l'ai observé 
provenant 3 d'Européens, i d'Européenne, i d'un Chinois et i d'un 
nègre de Zanzibar, et la majeure partie de celles sur lesquelles il a 
été trouvé par IManners-Smith provenant d'Égyptiens, on a le droit 
d'affirmer qu'il peut apparaître dans toutes les races et, dans chaque 
race, chez l'homme et chez la femme. 
— Trou rélro-transversaire. — Le tubercule mamillaire et l'apo- 
physe styloïde de Tune ou l'autre des apophyses transverses lombaires 
sont parfois réunis par un pont osseux, de sorte que ces éminences 
semblent n'en faire qu'une percée d'un trou à sa base. Ce vice de 
(1) Szawlowski, Anal.Anz., Bd. XX, p. 314. 
(2) Th. Dwight, Anal. Anz., Bd. XX, p. .571, 1902. 
(3) Manners-Smith, Journ. of anal, and phya., p. 146. London, IDUî». 
