DE QUELQUES VERTEBRES LQMBAIRES EN PAHTICULIER 
Mo 
« In those case where Ihe laminœ remain, but are ci Hier separale or 
uniled by suture, Ihe fQramen is eillier trian^ular or Irifoliate, as il 
under normal circurnstances. » 
Ce n'esl pas la règle, tant s'en faut. D'ordinaire chacun des deux 
demi-arcs a subi un allongement plus ou moins prononcé, et il y a, 
par suite, un agrandissement avec déformation du foramen vertébral. 
Pourquoi ? Étant donnée la solution de continuité interarticulaire de 
l'arc vertébral, le poids du corps tend à faire glisser le centrum de la 
5® lombaire devant le sacrum dont la base est un plan fortement in- 
cliné. Cette vertèbre, quand elle est intacte, se cramponne derrière les 
apophyses articulaires inférieures. Mais on conçoit que le glissement 
s'opère lorsqu'il y a spondyloschise bilatérale, surtout si la colonne est 
surchargée par le développement anorm>al du poids du corps (ascite, 
obésité, grossesse, etc.) ou des lourds fardeaux. Le glissement se pro- 
duit lentement et lorsqu'il est accompli donne lieu à cette déformation 
du bassin que Kilian (i) a décrite, en i854, sous le nom de spondylo- 
Coupe verticale de l.i spondylolis- 
ttièse de la cinquième vertèbre lom- 
baire dont le demi-arc latéral est 
considérablement allongé. 
Le trait noir marque la fissure initiale in- 
terarliculaire. Le corps de celte vertè- 
bre déborde le sacrum. Le corps de la 
quatrième vertèbre a suivi celui de la 
cimiuième. 
Spondyiizème. Le corps de la cin- 
quième vertèbre lombaire est dé- 
truit sur place. 
Les corps des quatrième et troisième ver- 
tèbres lombaires se sont donc inclinés 
en avant et tendent à couvrir le détroit 
supérieur du bassin. 
lislhésis (i)o\i glissement vertébral, et dont le mode de production a 
été fort bien déterminé par V . Neugebauer (3), de Varsovie, et la dilTé- 
renciation anatomo-pathologique du spondylizème (4) ou affaisse me ni 
(1) Kilian, Schilderungen neuer Bekenfornien, etc. Mannheira, 1854. 
(2) De iJ^ovSoXo;, vertèbre et ô/aaOr|at;, glissement de o'Xiaa'.vw, je glisse. 
(3) Neugebauer, Spondylolislhésis el spondylizème. Paris, 1892. 
(4) De anôvSuXo;, vertèbre et de '-^Tjaa, acjio;, to, afTai-Ssemenl. La spondijlo- 
listhésis est due à une modification de l'état statique des arcs vertébraux, le 
spondylizème, à un alTaissemenI des corps vertébraux. 
