320 TRAITÉ DES VARIATIONS DES OS DE LA COLONNE VERTEBRALE 
cules et des apophyses articulaires supérieures, sont réalisées et on 
se demande vraiment pourquoi ce glissement consécutif en avant et 
avec ou sans formation d'un cal plastique extensible, ne pourrait 
pas se produire parfois? Et il se produit, en effet, parfois, ainsi qu'en 
témoignent les quelques cas de spondylolisthèse constatés sur des 
sujets adultes ou âgés, à la suite d'une chute grave qui nécessita un 
séjour, plus ou moins prolongé, au lit et détermina une parésie des 
membres inférieurs. 
IV. D'après Krukenberg la fracture interarticulaire de l'arc ver- 
tébral ne serait jamais primitive, ne serait jamais la conséquence 
d'un traumatisme, mais secondaire et l'effet d'une raréfaction du tissu 
osseux déterminé par une maladie locale ou générale. En 1882 Strasser 
a attribué à une arthrite dos articulations lombo-sacrées ayant 
amené peu à peu une modification de la texture de l'arc vertébral 
un cas de spondylolisthèse qu'il a vu. « Une nouvelle pièce du musée 
Czaussow,de Varsovie, nous a prouvé, a noté F.IVeugebauer,quecelte 
étiologie est admissible. » Krœnig a considéré comme la cause de trois 
cas de glissement vertébral qu'il a pu observer sur des hommes, une 
fracture interarticulaire de l'arc de la 5® vertèbre lombaire consécu- 
tive à une atïection tabétique (augmentation de la fragilité des os). 
Pourquoi pas? 
V.Pour A. Lane, la rupture et rallongement de la portion interarti- 
culaire de chacun des deux demi-arcs de la 5^ vertèbre lombaire pour- 
raient se produire chez un individu, indemne de toute maladie, aiguë 
ou chronique, locale ou générale, soumis fréquemment à des tra- 
vaux pénibles et de longue durée et dans une attitude telle que la 
lordose lombo-sacrée se trouvant augmentée, les apophyses articu- 
laires inférieures de la ^' vertèbre lombaire exercent une pression 
exagérée sur la portion interarticulaire de chacun des deux demi-arcs 
de la 5^ vertèbre lombaire. La moitié antérieure de la o"^ lombaire 
commence à être poussée en avant et tend, par suite, à se déformer 
dans le sens de la spondylolisthèse, suivant A. Lane, dès que l'enfant 
commence à marcher debout; c'est-à-dire dès que, vue la brièveté des 
ligaments ilio-fémoraux, l'enfant, pour garder l'équilibre et se main- 
tenir droit, renverse le dos en arrière en contractant les muscles dor- 
so-lombaires. 
Pour Moela, l'allongement de la portion inlerarticulaire de chacun 
des deux demi-arcs de la 5" lombaire n'est également, dans certains 
cas, que le produit de la surcharge statique du corps et la fracture de 
cette portion que le résultat d'une atrophie ou d'une usure par com- 
pression de cette portion entre l'apophyse articulaire inférieure sus 
jacenle de la 4" lombaire el le sacrum. Mais s'il en est ainsi, on doit, 
dans les salles de dissection, trouver entre la spondylolisthèse com- 
