DE QUELQUES VERTEBRES LOMBAIRES EN" PARTICULIER 323 
chacun d'eux au cenlrum. Or, il n'en est rien, on le sait : ils sont 
toujours confondus, en arrière, entre eux et unis en avant au cenlrum. 
Aussi, pour expliquer la persistance, après la naissance, de l'ouverture 
à droite et à gauche de l'arc de la 5'' vertèbre lombaire est-on obligé 
de faire appel à cette force, inconnue dans son essence, qu'on nomme 
l'atavisme. Chez divers Mammifères, les Cétacés entre autres, l'arc 
ncural, à l'état de parfait développement, est constitué, en elTet, par 
deux pièces. 
Au demeurant il y a, à mon avis, deux espèces de spondyloschise 
pouvant, Tune et l'autre, donner lieu plus ou moins longtemps après 
la naissance, par suite de la surcharge statique du corps, au glisse- 
ment vertébral ou spondylolisthèse : 
Une qui survient pendaiît la vie et qui résulte d'une fracture de la 
portion interarticulaire de l'arc cérébral sous rinlUience d'un trauma- 
tisme ou d'une maladie locale ou générale ; 
Une, de nature congénitale, et qui est la conséquence de l'apparition, 
sous rinfluence de l'atavisme, d'un point d'ossification surnuméraire 
dans chaque derai-arc et du défaut de soudure, complet ou incomplet, 
de ce point d'ossification surnuméraire au point d'ossification nor- 
mal. 
