414 Siittc Crbmiiig: Sduncttcrliniic; [c*fte gaiiülic: (Julen. 



cntf|)i-tngt ein SSorftenfiaar. lieber bic beibcn äufseren her burc^ jene ?lnorbnung entfte^cnbcn bter 

 SBarjenrci^en laufen jniei fd)male gelöltcf^e, a6er öerlDifc^te Sängöftreifen. 3)ie 9iaupc tüirb !6i§ 

 1)2 ^Offillimeter lang nnb fo biif, niie ein fräftiger ©änfcüct. S5on Shtguft 16i§ DftoBcr, Bei 

 untjaltenb mitber äütttevung aucf) Bio jum ^toöemBer, maä)t fie fid) bnrrf) iljren 5ra^ am äßinter= 

 xap^ iinb^tüBfen, an bcn üerf(^iebenen JRüBen, .^o'^Iarten, Kartoffeln nnb ber SBinterfaat auf bcn 

 j^elbcrn, an allerlei ^flanjen in ben ©arten Bcnierüicl), oTjne fic!^ äufjerlid) Blitfen jn laffen; bcnn 

 fie öerBirgt fid) Bei 2oge unter Steinen unb @rbfd)üllen ober, luo biefe feljten, ftad) unter ber 

 €rbe an ber äöuräel i^rer 3^utter|)flan5e unb !ommt nur be§ 5)lad)t§ Ijerbor, um biefer fid) ju 

 Bemächtigen. 3d) fanb fie nid)t feiten nod) unter tjalBtnüdjfig unb bann öon Bebentenb bunflerer 

 <yarBe am 20. 3uli an 3uderrüBen. Tdrgcnbg geljt fie bie ofiftrUnir^el an, une mau meinen foUte, 

 ba bie Sammler fie unb il)re§gleid)en al§ „2öur5elran:pen"Be3eid)nen, fonbern fri^t bie junge ^flanje 

 üBer ber SBurjel aB unb jicljt, ba§ .^crj öer.^eljrenb , bie oBerirbifdjcn STjeile, fo lüeit fie folgen, 

 in il}r Sager, mie ber ütegentourm ond) ttjut, ober fa^t nmgefeljrt bicfclBcn bon oBen an, fid) nad) 

 unten l^ineinBol)renb. ^n DiüBen unb Kartoffeln orBeitet fie, trie ber Engerling, £öd)er unb liö^lt 

 le^^tere mand)mal ganj au§. 6rmad)fen üBerluintert fie unb nur in feltenen Stätten gelangt fie nod) 

 3ur 3}er|)u^|)ung, in nod) felteneren jum Sd)nietterlinge. Sie am 20. ^nli in ,3iidcrrüBen gcfun= 

 benen S^au^jen l^atte iä) eingejmingert unb fpäter ba§ Betreffenbe @la§ offen auf einem 2;ifd)e 

 ftcl)en. 9lm 5tBenb be§ 15. SeptemBer fdimärmte ju meiner nid)t geringen 9}erUninberung eine 

 SBinterfaatenle um meine Sampe, unb Beim yiad)fud)en im offenen 23eljälter fanb fid) bic leere 

 ^uppenl)ülfe. 



9ta(^ gcmöl)nlid)en 33erl)ältniffen öerluanbcln fid) bie au§ bem 2öinterfd)lafecrit)ad)tcn 9taupeti 

 in Ieid)t 3erBred)lid)er Grbl)Dl}te jur 3cit, too bic 9iüBfaat in ben (Gipfeln il)rc 33lüten ^u entnndcln 

 Beginnt. Sic gebrangene, glänjenb gelBlid)rot^e -^^ulJpe enbigt in ^njei lurje, ctluaä au§einanber= 

 ^e^^enbe S)ornf|3i^c^en. dlaä) ungefä^^r bier SiBodien ^ui)c fd)lüpft ber unanfel)nlic^e, 44 ^Jlillimeter 

 f^jannenbe Sd)metterling au§. Seine S5orbcrf{ügel finb gleid)mä^ig l)eller ober bunller graubraun 

 imb fd)itlern Bei bem mcift l^elleren 9.l^ännd)en gclBlic^. S)ie Beiben Queiiinien, bimüer eingefaßt, 

 treten Bei ben bunllen Stüden nur unbeutlid) Ijcrbor, bagegen laffen fid) bie Beiben borberen Qkdc 

 infolge il)rer fditoarjen Umfäunmng gut crlennen. S)ie 3JöeIlenlinie ift etmaS l)cller unb bcrläuft, 

 aBgefe'^eu bon jmei ftumpfen ©den nad) au^en (bem ftum|3fen W) , bom Saume äiendic^ gleid) 

 entfernt. Sie ßinie auf biefcm Beftel)t an§ bun!lcn Sreieddjcn 3inifd)en ben StilJ^en. Seim 

 5)lännd)en BleiBen bie .^interftügel toei^ mit 3lu§fd)lu^ ber gelBlid) leid)t BeftäuBten Oii^^en unb 

 be§ 5luBcnranbe§, Beim SöeiBdien erfc^einen fie burd) ftärlere S3cftäuBung onf ber ganjen i^Vddjt 

 toie angeräuchert. Sort trogen au^erbem bie ^yüljler Bi§ üBer bie Tiitk ettoag tculenförmige, immer 

 fürjer merbenbe, Bemim|)erte Kammjä'^ne. dJcan Begegnet bon ber jmeiten .^lälfte bes Wai (1862 

 f(^on am bierten be§ genannten 9Jlonat§) bicfem traurigen Proletarier, l^äufiger im Suni, aBcr 

 and) im 3uli unb 3luguft, ja, im trodenen ^al)re 1865 fanb id) i^n nod) eingeln im ScptemBer, 

 am 18. OftoBer ein ganj frifd^eä 2BeiBd)en unter bem örofe unb am legten Zaq,t be§ genannten 

 5l^onat§ ein aBgeflatterteg 9Jlännd)en. 9lac£) bem borl)er ©efagten flammten biefe Stadjjügler ganj 

 entfdjieben bon einer jtoeiten SSrut, bereu 5tad)!ommen natürlid) Bebentenb Heiner burc^ ben Sßinter 

 kommen muffen unb S^jötlingc für ha§ nädjfte ^ai)x liefern. Sie äöinterfaateule ift uid)t nur 

 ÜBer ganj @uro|3a, fonbern and) üBer einen großen S^ljcil bon 3lfien fotoie üBer Sübafrifa unb 

 gtorbamvcrüa berBreitet, ge'^ört alfo entfc^ieben ju bcn SßeltBürgcrn. 



5[)ian barf inbe^ nid)t meinen, ba§ bie im oBigen Sinne gefül)rten Klagen üBer Sd)äbigungen 

 an unferen Kulturpflanjen bie cBen Bcfproc^cne 9iou^e allein treffen. 6§ giBt noc^ meljrcre i^^r 

 fc^r äl)nlid)c, cBenfo fi^mu^igc unb ft^tuer burd) SÖort ober ^ilb untrüglid) mieberjugcBenbe, n)eld)e 

 mit ii)x gleid^äcitis ober einige Sßodjcn f|3äter leBen unb nid)t minber unf^önen 9ldereulen ange= 

 ^ören, mic Beif^ielsitoeife bem 9lu§rufe3eid)en (Agrotis exclamationis), beffcn fonft faft 3eid)= 

 nungslofe, gelBlid) rotl)graue äJorberpgel nur bie brei bunllcren eulenfledc tragen, ober ber 



