420 dritte Crbnung: ©c6iiicttcvltni';c; liebcntc 5'^n"ilic: opainur. 



ettoaö früher, tnoburd) Q,cg,m bor.t bie '^Uip:penruf}c burcf)icf)nitt(id) um einen '^ll^onat berlängert loirb. 

 6in rociterer llntcrfdjicb jttii|d)en beiben beftctjt barin, baß bie 9iau^c (ö-iß- 8, <£. 419) aurf) im 

 crmadjfencn 3(üer nic^t frei an bcr guttcrpfianje fiijt, fonbcrn 5lt)ifc^en ^ufammcngejogencn nnb 

 jum Steile bcrtroifneten ®(attüberre[ten. 2er fleine (yroftf))anncr ift für bie nörblidjen öegenben 

 ßuropaö, trag ber gro^e für bie füblidieren: ein ^erftörcr ber Cöfternten, rt)o er maffenljaft 

 auftritt, ^n 5Jlitte(beutfd)(anb, Beifpielstucife in ber "^H-obinj ©adifen, fommen Beibe "tiäufig genug 

 neben cinanbcr an 3jÖa(bBäumen öor, ber fteine auöfd)(ic^(ic^ fdjäbüdj für bie Dbftbäumc, unb wo 

 bie „©liannc" in ber ißlüte ungeftört Ijanft, fann ^a^re ^intereinanber bie Dbfternte Dollftänbig 

 fe^lfdjlagen. S>ie jarten unb gerunbeten 5(ügel beä 'Fiänndiens finb ftauBgrau fparfam !6efd}u))pt, 

 bie norbcren burd) riitfjlic^en Hinflug buufter unb mit nod) bunfteren Cucrünicn nnregetmäfjig unb 

 üeränbertid) gcjeidinet. ^i)xc ^(ntjangsjcllc ift ungettjcilt unb Siippe 7 unb 8 entfpringcn getrennt 

 non einanber; im .^interfüigel übertrifft bie '^Jtitteljelte bie 'ijalht gtügetlönge, unb bie einzige 

 ^nncnranböript^e münbct in bcn ^tfterminfel. 2)aö ftaubgraue 2Bei6d)en jeidjuet fid) burc^ 

 (^lügcIftunHjfe mit je einer buntein Cuerbinbe unb burc^ tDci^ gefledte lange 33eine au§. 



S)a§ 9täupd)en friec^t im erften fyrüf)ja^re grau au§ bem ßie, ift nac§ ber erften Häutung 

 gelbtidjgrün, am .^opfe unb tUarfenfcfiitbe fdjtnarj. 5cad) ber jmciten ."päutung üerliert fidi baö 

 ©d)lt)ar3, bie örunbfarbe tuirb reiner grün, unb eine öorfjer angebeutete mei^e 'Jiüdentinic tritt 

 fd)ärfer Ijerbor. 91ad) ber festen .^äutung ift fie bei fed^sunbjmanjig 53tiKimeter iiünge gerbti(^= 

 grün ober buntter gefärbt, am ilopfe gtäUj^enb t)e(t6raun, über ben 9Üiden in einer feinen '^inie 

 noc^ bunfler; biefe (entere ift beibcrfeitS tüeifi eingefaßt, unb ebcnfo jictjt nocf) eine üdjte !sjinic über 

 ben aU bunfte ^ünftc^en erfd)einenben £ufttüct)ern l)in. Gin ^3ralte§, fefte§ SBefen ^eid^net biefe 

 ütaupe überbie§ nod) öor bieten anberen Spannerraupen auö. Späteftcns jn 5(nfange beä ^uti 

 berlä^t fie i^rc ^utterpflanje, um ftad) unter bcr Grbe ju einer gelbbraunen, an ber Spi^e mit jloei 

 au§märt§ geriditeten £örncf)en betoetirten ^uppe 5U werben. 



Um Cbftbäume gegen ben öcrberbtid}en. 'JRaupenfra^ ,3U fdjüijcn, (jat fid) feit langer ^eit "^ei^ 

 2;'f)ecrring ober (2d)u^gürtel ben)ä^rt, mcnn er auf bie redjte 2Öcife gc^anbl)abt toirb, unb 

 in ©d)tüeben f)at man auf einem fteinen 9taume ac^tunb^n^auäigtaufenb 3Seibc§en mit bemfelben 

 abgefangen. @r beftefjt aug einem ^nbbveiten ^^apierftreifen, ber für ben 3(rbeiter in bequemer 

 ^öt)e fo um bie einzelnen Stämme gelegt mirb, ba^ unter if)m fein 3Beibd)en aufmärtS friedien 

 !ann. S)iefer ©ürtel lüirb mit einem Ätebeftoffe beftridien unb fieberig erl^alten, fo lange 

 bie Slugjeit bauert. Wan iDä^lte '^ier^u anfangt reinen .ßient^eer, Pertaufc^te benfelben, ba er 

 braud)bar fdituer ju erlangen mar, mit anberen, bk ,"i?(eberigfeit länger bema^rcnben 9Jüfd)ungen, 

 öon benen i<i) unter anberen bie bon 33 e der in Jüterbog! unter bem ?Ramen „3Srumataleim" in 

 ben ^panbel gefommene ale fe^r brau(^bar felbft geprüft 'ija'hs. Seitbem man bie Äiefernftämmc 

 gegen bie Spannerraupe ant^eert (ol)ne Unterlage eines ^papierftreifene), fjabm fid) 3a^(reid)e 

 „Öeimftebereien" in biefem Sinne aufgetlian, bon benen ber bon 5[Rü|en in Stettin gelieferte 

 „9taupenleim" nad) bem Urt^eile bieler praftifdien 3^orftteute ber befte ift. 



2cr ßiefern= ober gö^reufpanner (Biipalus piniarius) mei^ bie3eit feine§ @rf(^einen§ 

 beffer ju mahlen al§ bie Porigen, unb !ann aui^ bon alten benen nid)t unbeoi^tet bleiben, loeldie 

 an einem toarmen ^unitage ^mifc^en ^ieferbäumen bal)in manbetn, unb fei e§ nur, um bie mürjige 

 !iuft be» 5iabelmalbes in bollen SH^^ 3U genießen. Senn in manfenben, immerl)in aber l)aftigen 

 unb toilben ^etoegungen fliegen ^DMnnd^en unb Sßeib(^en jiüifdien ben Stämmen unb 9tabeln ber 

 '5öl)ren um^er. ^n furjen Umflügen bon ben 9labeln nad) ben Stämmen, l)ier imb ba mit auf= 

 recf)ten unb jufammengetlopptcn klügeln jeitloeilig ausrn^enb, aud) l)icr bie -J!)tänn(^en nur 

 größere Sebl)aftigfeit an ben xag legenb al§ bie 2Bcibd)en, bertreiben fic§ biefe Spanner bie 3eit, 

 bis fid) bie ^ärc^en ^ufammengefunben l^aben. 3llö id) bor me^^reren Sagten an einem gemitter= 

 fdjtoülcn ^unitagc nac^ marmem Ütegen burc^ einen .«iefernföalb ftreifte, unb il)rc oal)l, tok 

 mand)mal jum Seibtoefen beö f^orftmanne», eine fef)r bebeutenbe mar, umflatterten fie mid) ^u 



