423 Sritte Ovbmtii;]: (Srfiincttevüiu^c; adite Jamiiic: 2Bicf(cr. 



f^Uiar^c ^iaupc ift unter bcm 5tamcu ber XrauBeumabe ober be§ ©^ringtourmS in bcn 

 iBlüteuftiinben berSiebe Berüdittgt, nic'^r aBer nod), n)cnn fic Boljrenb in ben unreifen 33eercn öor= 

 fommt, inbem ftc einer jroeiten 33rut angeljört unb bann auc^ .»peutüurm ober ©aueriourm in 

 ben SÖeinlänbern genannt lüirb. ©ie get)ört bent einöinbigen 2;raul6entüict(er (Conchylis 

 anibiguella) an unb ift nur burcf) ba§forgfäItige9IBfucf)enberüBcriDinternben5pup:>3en3uBe!äni|3fen, 

 melcfje fid) I;inter ben Ütinbenfei^en ber9teBc, in benSfiffen ber 2öeint)fä'^le, 5tDif(f|en beni ^InBinbc^« 

 ftüffe ber OtcBen an biefe unb an iifjnttdjen ©teilen iTjrcn ?(nfcntfjalt genjäfjtt l^aBen. 



6ine ätueite, treniger UcrBreitctc unb lucnigcr fjäufigc 5(rt, ber Befreujte SrauBcnluiilter 

 (Grapliolitha botrana), leBt in gteicfjcr SBeife, foH aBer ben äÖeinreBen ber ©arten unb .^Jänfer 

 me^r ©diaben zufügen aU benen, luelrfjc auf größeren 5fä<i)cn gcBaut loerben. 



S)er @rüuiüic!Ier, i?a()neicf;entüicfler (Tortrix viridaua), ift teicf)t fenntlidj) an ber 

 tjelCgrünen t^arBe be§ 25orberför|)er§ unb ber SJorberflügel; ^interleiB ueBft .^interflügeln glänjen 

 in grauer S'äT."Bung. 2öenn im 9Jlai bic 5?no5pen ber Beiben beutfdjcn Gicljenarten fid) jn entfalten 

 Beginnen, Bcnierft man fc^on bie Stäupdien, tneldjc hm einzeln Ijinter ben ©d)up:peu jener üBer= 



minterten (Jiern entfproffen finb unb \iä) in bieÄno§|3ert 

 .-. ' "^ eiuBü'firen. ©piitcr leBenfie frei anbenS3{ättern, metd)c 

 ^^ ^ fie Bcfpinnen, anÖ.) cttoa§ jnfammeuäielien , fo bafj 



tiefonberä ^ur 3eit "^e^" 3}erpup^ung it)re öefpinftfäbeu 

 üon ben 3?äumcn mie ©üinnentueBen IieraBtiängcn. Sic 



G5rünioitfIer (Torti-ix viridana) ncbft iRa\H:ie. ,, . „ ,., , . ~. , . ^ 



gjatüriitije ®röije. gelBgmuc ytaupe ift am Ätopfe, am -pinterranbe bc§ 



.^alefc^ilbeS , an ber Slfterfla^pe unb ben BräuuUd) 

 Be'^aarten ^Sarjen f djUparj. (Snbe '^^lai ober anfangs ^uni erfolgt bic äJcr|)up^ung in ber angegeBcnen 

 3Beife ober in Ütinbcnriijcn. Hm ^ot^anni erfd^eint ber ©d)mettcrltng, fcttener erft im Sidi. 3m 

 ''Dlai 1863 traten bic 9iau|)cu im 2:§icrgarten ju Serlin fo maffenf)aft unb berl^eerenb auf, ha^ 

 btt'S junge ©rün ber (S:iiijm at§BaIb faft gän3fi(^ njteber Oerfc^toanb, ftcllcmueife and; an ben 

 .^aiuBudien, ßinben foluie anberen SauB^öljern, mo bie 6id)en nicf)t me^r au§reid)ten, unb hal^ 

 ber 3o)§anni§trieB, tocli^er ettnaä berfrül^et fi^on anfangt Sunt eintrat, ha§ ©rünnjerben Ja^^Ier 

 35äumc 3um stücitenmale borfüfjrte. 



2:cr ^iefernganen=2Bidler (Retina resinella, g^ig. 1) gefjört ju benjenigen SBidtern, 

 bereu bunüe S5orbcrfIügel fii^ burc^ jafilreidie SßcKenlinien Bon meift ©ilBerglana bort:^eil^aft 

 au§,3eid)nen unb bereu 5Rau|3eu in tierfd^icbcner Sßeife ben 2^rieBen unb bem jungen §oI(5e ber 9label= 

 Bäume naif tljetlig iuerben. @r ift tief bunfelBraun auf ben äJorberflügeln in berfelBen ober fe§r 

 ä'^nlidjer Söcife, toie unfere SlBBilbung ^eigt, berfilBert, unb fliegt Bereits an ben ]ä)ömn 9Jlai= 

 aBenben ätoifc^en ben ^tcfernnabeln uml^er. Sie ^ladjloe'f^en feine§ @rfd)einen§ toerben ^unädift im 

 ^erBfte erfid)tti(^ unb gtoar burd) .§ar,]tt)ränen unter^alB bes für ba§ fommeube ^yrüf)jaf)r t)or= 

 Beretteten ^no§|)enquirIe§ , Bon Jreti^em fie immer nod) burc^ einige 9tabel|3aare gefc^ieben finb. 

 Unterfuc^t man biefelBen nä'^er, fo finbet man einen 6ang, mcl($er Bi§ jum 3)tarfe fü^rt unb bon 

 einer fleincn 9tau|)e Betootjut mirb, tüciä)c hmä) i^re 2f)ätigfett cBen jenen ^arjausflu^ erzeugt 

 I)at. SerfelBe toirb in: Saufe be§ näd)fteu ^a'^reS Bebeutenb größer, Bio er 3ule|t enbtid) ben 

 Umfang einer SamBertnu^ errcid)t, eine fd^mu^igtoeiBc ^ax'bc Befommt unb am @runbe be§ 

 mittlerloedc l§erau§gctDad)fenen CuirleS leidet in bie '^(ugen fällt (ö'ig. 2). @§ liegen mithin faft 

 äU^ei ^ai)xt 5tDifd)en ber ^^it, 3U trel(^er ba§ SöeiBd^en feine @ier aBfe^te, unb bem ^^rü'^Huge, in 

 ioeldjem bie gelBIic^ rotf)Braune, 11 9)liIIimeter lange fftaupe mit bidem fdimar^en ^op\c in ber 

 fogenannten (Matte jur ^4>u|)pe ioirb. Siefe ift fdimarj unb lä^t nid)t tauge auf bie ßntmidelung 

 roarten, fal(§ bie 9{au|)e nic^t bon ber ©eite 325 ertoüfinten unb f)ier bargeftellten Glyptaresinanae 

 (S-tg. 3) angeftod^en mar. 3^immt man bie '^up^e auö i^rem ßager, fo cntmldelt fic fi;^ niemals. 



Ser i?ieferntrieB = 2Bid{cr, a3uoI§ = 2Öid(er (Retina Buoliana, g-ig. 4), fjat IcBljaft 

 fud)§rot"f)c 35orberftügel unb toei^c, filBergläuäenbc Zeichnungen in ber angezeigten SBeife, mä^renb 



