428 J)ritte CiiMuin^: (Sdiinettcvlingc; aditc gamilie: Söidftev; neunte g^i'"ifi«: 3i''"ötev. 



tjorige iinb feine 9Jaupe nie^r orangengetB , anä) treten Bei i^r bie SBörjc^en, toelc^ie je ein 53oijten= 

 l^aar tragen, weniger beutUd) Tjcrtior, aU bort, tvo fie ettonS büfterer gefärBt finb. S)iefe 3trt 

 f Geeint weniger öerBrcitet jn jein, aU bie |c~^r gemeine borige. Sie 9iaupcn Beiber finb e§, tnetdje 

 an ben trotienen (ärBfen bie unregelmäßigen g^ra^ftellen jurücflaffen unb Bei großer .^äuftgfeit ben 

 Ernteertrag berfelBen mefcntlic^ Beeinträc!)tigt ^aBen. 



3um ©cfitnife gebenfen n)ir norf) ber fogcnannten „OBftmabe" (5ig. 1), jener gteic^faEC^ |ed)= 

 je^nfüßigen, Blaß rofenrotl^en ober gelBrötlitidjen, om 53au(^e Iid)tercn 9taupe, h)etd)e an ben tang= 

 BcBorfteten ^Bärjdjen unb an ber ^Itterüap^e grau gefärBt ift unb 5Ie^fet unb 33irnen burd)BoI}rt, 

 inenigcr bem glcifc^e, alö ben 5?erncn beg ©e'^äufeg nadige'^cnb. Sie ©ier Werben an ba§ \^at6= 

 reife €Bft gelegt unb ha^ ft^toarje ^^-leddien, wel(^e§ man an bent fogenannten „angeftodjenen" 

 fiubet, Bejeidjuet bie Stelle, burd} meldte fid) baS 9täupd)en ben Eingang üerfdjafft ^at. SicfelBe 

 tnirb fpätcr meift erweitert, um ben Sioii) ^erauSpfdiaffen. 9tur Bei OBftforten mit fe't)r großem 

 ^ernt)aufe ift f)inreic^enber 9taum für biefen, unb bal^er fet)It "^ier ba§ fonft üBIicfie 3luö^ängefd)ilb 



be§ (äintoo'EinerS. Sie angeftod)enen 33irncn unb '^(c^fet 

 erlangen Befanntlid) eine etWaS früt)erc 9ieife unb fallen 

 aui^ tfieilweife noi^ unreif öon ben Säumen. 2tu§ ben 

 f rüfieren ©orten ge'f)t bie 9tau|3e meift ju @runbe , Weil 

 fie Beim 35erBrau(^en be§ QBfte§ gefunben unb t)erau«= 

 geworfen wirb, Bebor fie öollfommen erwad)fen, mit bem 

 dnrsana), KcrflröBert, ncbft iRaupe. äöiuteroBlte gelangt fie bagegen tu bie 3}orratt)öraume, 



arBeitet fid) Ijier burd) ba§ @ingang§= ober ein jWeiteö 

 angelegte^ ßot^ ^erau§ unb fud)t irgenb einen SBinfel außer'^alB, um fi(^ ju t)er|3uppen, berfd)läft 

 in einem ©ef|)infte ben 2Binter unb wirb erft im 9Jki jux ^up^e, natürlii^ o'^ne bor^^er wieber 

 5ta^rung ju ftc^ genommen ju l^aBen. ^a^ixüä)t anbere 9tau|)en erlangen i^re 9^eife braußen, 

 noc^ e'^e bie OBfternte get)alten toorben ift; Weil fie Bei ber nic^t gleidimäßigen ßntwidelung eBen 

 frü'tier erWac^fen finb, ober Weit bie BeWo'^nte ÖBftforte länger T}ängen muß. Siefe Diaupen get)en 

 am lieBften f)inter bie giinbenfc^uppcn be§ Betreffenben ^Baumes, unb foUten e§ felBft unterirbifc^c 

 fein, "hinter 9rcoo§ unb fyled)ten, fofern ber unai^tfame DBft3Ü(^ter bergleidien an ben ©tämnien 

 unb tieften butbet, aud) fud)en fie 25ot)rIi3dier anberer Äerfe auf. 5hir Bei fe'^r gut gepftegtcn 

 DBftBäumen Werben fie öerlegen um ein |)affenbe§ SÖinteröerfted fein unb bann bie 6rbe in ber 

 (5tammnät)e auffu($en muffen. SBenn bie ©tämme ju ber 3^^* i^xe§> 3lu§wanbern§ mit 

 (5d)u^gürteln berfetjcn finb, fammeln fie fid) moffen^aft unter benfelBen an unb fertigen i'fire 

 weißen, platt gebrüdtcn ©efpinfte an ber Oiüdfeite jener. Siefer Umftanb giBt einen Singer= 

 jeig, Wie man biefe Staupen o^ne Wüt)ü in 5Jlenge wegfangen fönne. Man Braud)t nur bafür 

 in forgen, baß im ©epteniBer bie 33äume ©(^u^gürtel ^aBcn ober. Wo biefe gegen bie (5ponn= 

 raupe nic^t nöttjig finb, 2ud)Iappen tragen, unter benen fid) eine 53lenge bon Ungeziefer onfam= 

 melt, welches Beim Unterfud)en biefer ßappen ju ber für jeben ^-aii entfprec^enben 3eit getöbtet 

 Werben !ann. 



Sm Suni erBlidt ber ©i^metterling ba§ 2i(^t ber SBelt unter bem Flamen 9lpf cl= ober DBft= 

 Widler (Grapholitha pomonella, i^-lq,. 2). (?r lommt uns borjug^Weife an ben Sßänben unb in 

 ben ?5enftern fold)er .^äufer ju ®cfid)tc, worin äöinterborrätt)e bon 3lepfeln aufBeWa:^rt Werben; 

 braußen im freien brüdt er ficf) Bei Xage .^Wifdjcn bie i)ünbenfd)uppen ber 5Bäume unb Wirb wegen 

 feiner ät)nlidjen5-ävBung fd)Wer entbedt, Sie BtougranenDBerflügcI burd),yet)en feine, gcfdjtängcttc 

 Cuerlinien bon Brauner ^ärBiing unb ein ri3ttj(id) bnnfelBrauner, rotljgolben eingefaßter, wnr3el= 

 Wärts tief fc^wnrj Begrenzter ©picgelfled nimmt an ber 3fnucncde einen Bebentenben dianm ein. 

 Sie röt()lict)Braunen .^interflügct üBer5ieI)t ein Ieid)ter .Kupferglanz, unb graue ^yranfen umfänmen 

 fie. — äöeit fettener Be!ommt man ben nod) büfterern, fleineren ^^sflaumenwidler (Gra])ho- 

 itha Cünebrana) ju fct;cn, oBfd)on feine Staupe in mand)en ifiafiren bie 9JkI)rzat)t ber ^pflaumen 



