iOiifunv^eii bev ^(attfäufe. 589 



Slütfc^en bem 17. iinb 21. Sunt 1847 fdjmävmtc in öerfc^iebcneu (Segenben (5ng(anb# bie SSo^nen= 

 Blattlaus (Aphis fabae). SDieje ^eifpictc mögen a(y 3?e(cge für biefc t)öd)[t mevftDürbige, ntc^t 

 weiter (^u erüärcnbe ^ricf)cinung biencn. 



äBaö bie jctjäbtic^en (?inftüffc ber iMattläufe auf bie ^flan^en Betrifft, fo ift ee flar, ba§ bie 

 fortftäfirenbe ßnt^iel^ung ber (Säfte, namentlitf) an ben jungen unb jüngftcn 2[]ei(en au§gefül)rt, 

 eine Sd)ttiiic^ung nic^t nur biefer, fonbern ber ganzen -^^flan.^e jur b'^igc tjaBen muB- S^urd) ba§ 

 geftörte 2öac^§tt)um entftel^en -IJti^Bilbungen mand)erlei 5lrt (©alten), Bon beneu bas ßrau5n}erben 

 ber23lätter, tote n^ir cS Beifpieletueifc an ben ^irfd)Bäunten, 3of)anni6Beeifträud)ern jc. 6eoBacf)ten 

 fönnen, nod) ju ben geringften ge'^öreu; bie 33(ätter, bie f5i"üct)te fallen aB, o()ne nur annät}ernb 

 3ur pfeife ju gelangen, in anberen fällen tuirb bie üiinbe ober bie 3Bur5c( angegriffen unb t^ei(= 

 Jncifeä ober gänjlti^eä 9l6fterBen ift bie unausBIeiBtidie i^olge fotc^er 3lngriffe. "DceBen ber Saft= 

 cnt^iet^ung tuirtcn nteift auc^ bie fteBerigen, alle «Spaltöffnungen öcrftopfcnbcn Slusföürfe ber 

 SStatttäufe im ^öd)ften ©rabe na($t[)cilig auf bie ^l^flanjen. ^nbem jene unauff)örti(^ flüffige 

 ^lia^rung aufnc'^men, fc^eiben fie reid)tic^ 5'Hiffigfeit ioieber au«, ©ie fpri^en biefelBc aU eine 

 ^iemlic^ toaffer'^ene, fteBerige 5Jkffe toeit Bon fic^, Befubetn bamit bie unter iljuen Befinblic^en 

 ^pflanjenttjeile, am augenfüHigften bie ^Blätter, h}eli^e toie mit einem ^^irniffe üBerjogen erfd)cinen. 

 S;er Otegen löft biefen HeBerjug jum itjcit mieber auf, fütirt i§n Ujeiter, Beränbert i^n too^I auc^ 

 in feiner i^arBe, fo ba^ er j. 2?. am ß^ic^engeBüfdje ale fcfiloaräe ^Uät jur ßrfdieinung fommt, unter 

 allen Umftänben aBer für bie 33(ätter bie not^menbige Söed^felmirfung berfelBen mit ber umgeBenben 

 Isiuft me^r ober meniger ta^m legt. 3t(fo ^ierburc^, nid)t burc^ bie taufenberlei ^erBeigclodtcn 

 Smmen unb anberen füBmäuligen Äerfe, unter benen bie 3Imeifen am l)äufigften ti)ieberfef)ren, 

 ermäi^ft ben Berlauften ^^flanjen ber ^Jtad)t^eil. Sollte biefe allBefannte Grfdieinung, tueldje ftet§ 

 lion ben SSIattläufen (mit iBei^ülfe ber Sd)ilbläufe) ^errü^rt, felBft toenn biefelBen alg Ijö^er 

 fi^enb üBerfc^^en ioerben, al§ ^onigt^au Bejeidjuet tnerben, tüie id) bie§ anjunelimen allen 

 (5)runb l)aBe, fo Berbient ein fe'^r ä^nlic^e§, feltenereS, ben 3:lattläufen fern fte^enbeg 25or!ommen 

 jenen 'DIamen mit größerem fRed^te, toesljalB l)ier Bor 53egriffgBermed}felungen gemarnt fein mag. 

 ^n bem eBen Beregten O^alle treten nämlid; au§ Bisher nod) unerf lärten (Srünben glafige .'ponig= 

 trö|3f(^en, ben 2l}auperlen Bergleic^Bar, au§ ber -Oaut ber ^lattoBerfeite unb ber jungen Stengel 

 unb locfen gleid)fall§ '^onigledenbe ^erfe, niemalö jebod) 33lattläufe, "^erBei. 



S)ie auf bie eBen gefc^ilberte SBeife unmittelBar ober mittelBar Bon ben SSlattläufen Beein= 

 träc^tigten (Sett)äd)fe Bieten in biefem unnatürlidjen 3uftanbe eine ^flansftätte für bie mit ber "^uft 

 fortgeführten ^piljfporen. SliefelBen BleiBen bort fleBen, finben bie 2?ebingungen ju i^rer 2Jßeiter= 

 entmidelung unb erjeugen bie öerf(^iebenen ^il3!ranff)eiten, meldte alä ^oft, SSranb jc. Bejeidinet 

 loerben. CBfc^on nic^t Be'^auptet iucrben fott, ba^ biefe ^^siljfranf Reiten alle burd) 33lattniufe üer= 

 mittelt feien, fo Beförbern boc^ 33lattläufe entfdiieben mandie fyormen berfelBcn. DB ein ^^^iljüBer^ug 

 öon meiner S'fii-'l'e Bon biefem al§ 931el)lt§au Bejeid^net toorben ift, toä^renb dn anberer bie 

 lüolligen lleBcrrefte gehäuteter 3?lattläufe aU foldien anfa'^, lüolten trir ba^in geftcllt fein laffen 

 unb auc^ Bei biefem 3?cgriffe Bor 3}ermirrung marnen. 



Söenn nun bie gro^e Sd)äblic^feit ber 23lattläufe für bie ^flanjen üBer jebem 3^eifel er^aBen 

 ift, fo liegt e§ entfdjieben in unferem eigenen 3}ort^eile, unfere .Kulturen, namentlii^ bie DBft= 

 Bäume toie bie 9tofen unfercr (Sorten, möglid)ft rein Bon biefem Ungeziefer p Italien. @in ^JJofen= 

 freunb, toeldier in meiner „ß^ntomologie für (Partner unb ©artenfreunbe" ein ÜDZittel jur @rreid)ung 

 oBigen 3^etfe^ Bermi^t ^oBen mod)te, fd)rie& mir, toenn auä) nid)t bem Sßortlaute, fo boc^ bem 

 Sinne nacf) folgenbeg: „Set) fte]§e jeben ^Diorgen eine Stunbe früher auf, fel)e meine Dtofenftöde nacf) 

 unb jerbrüde bie Slattläufe mit ben f^ingern, loo iä) fie antreffe. SDie <Seife reinigt jene nacf) 

 get^aner 3trBeit mieber öoUftänbig. SJergleic^en nun meine Diac^Barn i!^re 9?ofenftöcfe mit ben 

 meinigen, fo brüden fie i§re größte 2}ermunberung üBer bereu gefunbe^ 5lu5fel)en aus." SCßer bie 

 3eit unb bie ju Beiüöltigenbe Slnja^l an Pfleglingen ^at, ber gel)e §in unb t!§ue be§gleic£)eit, tco 



