Zur Präsensbildang im Romanischen. Ö 



unbeAvusst) erstrebte Ziel, Gleichheit der Betonungsverhältnißse 

 in allen Personen des Präs. , nur dadurch erreicht werden, 

 dass vor tonloser P^ndung an die Stelle des einfachen Stammes 

 ein erweiterter, und zwar zunächst ein mittelst eines betonten 

 Suffixes abgeleiteter Stamm trat. Zu diesem Mittel griifen 

 die romanischen Sprachen — mit Ausschluss des Span, und 

 Port. — vor Allem dort, wo das Lat. dazu eine bequeme 

 Handhabe bot. Vielen Verben der IL und III. Conjug. standen 

 Bildungen mit -escere und -iscere zur Seite. Es ergaben sich 

 daraus zwei Reihen mit allerdings nicht gleicher Bedeutung: 



flöreo flores flöret ßoremus floretis florent 



ßoresco florescis ßorescü ßorescimiis ßorescitis ßorescunt. 



Ebenso bei den Bildungen mit -isco u. s. w., welche aber, da 

 i wohl kurz war, mit -esco u. s. w. zusammenfallen mussten. Das 

 Roman, bildete sich daraus formell eine Reihe : 



ßoresco ßorescis ßorescü ßoremus ßoretis ßorSscxmt. 



Das Suffix -esc- behält sein e im Rumän. und Ladin., sowie 

 in zahlreichen ital. und franz. Mundarten; im Ital., Prov., Franz. 

 weist es i auf. Der Grund ist leicht zu erkennen. Florere war, 

 in erster Linie Avegen ßorio =^ßoreo, zu ßorire geworden. Das 

 i blieb nun als Charakter der IV. Conjug. nicht blos in der 

 ganzen Flexion (ßoritis ßoriham statt ßoretis ßorebam), sondern 

 modificirte auch das betonte e. Nach dem Muster von ßorire 

 ßorisco wurde dann ßniy-e ßii isco gebildet; die Sprache hat ihr 

 Ziel erreicht; für alle Formen des Präs. der meisten Verba 

 der /-Conjug. erlangte sie Tonlosigkeit des ursprünglichen 

 Stammes.' 



In die Einzelheiten einzugehen, aufzuzählen, welche Verba 

 der /-Conjug. die Erweiterung des Stammes annehmen, welche 

 sie verschmähen, bei welchen Verben endlich ein Schwanken 

 vorhanden war, zum Theile noch ist, kann hier als überflüssig 



' Bemerken.swerth ist dann, dass hie )ind da das erhaltene Erg^ebniss 

 wieder aufgegeben wird, indem die inchoativ flectirten Formen den Accent 

 auf den Stamm zurückversetzen. So. falls irli nicht irre, in Mundarten 

 der franz. Schweiz; 7iün-'siu kann doch nur mit dem Accente auf dem 

 ii ausgesprochen werden; vgl. in der Mundart von Neufchatel fdr'na, 

 ^jj'na. In der Mundart von Valsoana hört man eher s<jrtejt als sorUjt = 

 sort-escit. 



